Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dipanare
torne indaûr

bilengâl

dipanare v.tr.
  • 1

    v.tr. disglagnâ, davuelzi Copie

    [CO] (fâ jù il fîl di une madasse par fâ un glimuç)

    v.tr. trasi Copie

    (distrigâ lis bavis des galetis)
  • 2

    v.tr. distrigâ, disberdeâ, disgredeâ, discrosâ, disimberdeâ Copie

    [CO] (fâ che si puedi cjatâ soluzion a une situazion dificile e complicade)
    dipanare una questione difficile = discrosâ oppure disberdeâ une cuistion dificile

locuzions

    dipanare la matassa
  • [CO] (cjatâ la soluzion di un probleme complès)
    dovremo chiedere aiuto a qualcuno per dipanare la matassa = o varìn di domandâ une man a cualchidun par viodi di disberdeâle

monolengâl

distrigâ v.tr.
(dis-tri-gâ)
Fâ che alc nol sedi ingropât, ingredeât e sim.
sinonims
disgropâ, disberdeâ, disgredeâ, disimberdeâ, disleâ, dispetolâ
esemplis
"distrigâ i cjavei"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
distrigâ v.tr.
(dis-tri-gâ)
Cjatâ la soluzion o vignî fûr di une situazion intrigose (fig.)
sinonims
cjatâ il dret, disberdeâ, disfâ, disgredeâ, disgropâ, disimberdeâ, disleâ, dispetolâ, disbratâ, sbratâ
esemplis
"chê regjon che a intindin implantâ i partîts governatîfs e je une panadute che no sa di nuie, che no distrighe nuie, che no zove nuie"
gjavât fûr di "Diferencis" di Josef Marchet
"“o sin rivâts insom” o disevin! Che di cumò al è dut sempliç, che i berdeis ju vin distrigâts, che romai nus reste nome di meti in sachete i bêçs e pensâ cemût spindiju!"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
"no si pò inludisi di distrigâ intune cunvigne une tematiche simpri vierte e simpri di risolvi"
gjavât fûr di "Cence pôre" di Antoni Beline
distrigâ v.tr.
(dis-tri-gâ)
Fâ alc in mût di finîlu, ancje cun sveltece o premure
sinonims
sbratâ, disbratâ, parâ fûr, tirâ vie
esemplis
"Svualdine, la massarie anzianote, e finive di distrigâ i lavôrs po si sentave ancje jê, suntun bredul, a scussâ fasûi o a specolâ sorc"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"trops lôfs a stan pôc a distrigâ une piore"
"trops lôfs tor di une piore le àn prest distrigade"
torne sù
torne sù