Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
direttamente
torne indaûr

bilengâl

direttamente av.
  • 1

    av. dret, filât Copie

    [CO] (derivât di 'diretto', te maniere plui svelte)
    dopo il lavoro va direttamente a casa = dopo jessût di vore al va dret oppure filât a cjase
  • 2

    av. dret, in maniere direte, in mût diret, in maniere personâl, in mût personâl, di persone Copie

    [CO] (cence intermediaris)
    una lettera consegnata direttamente all'interessato = une letare dade drete oppure in maniere personâl al interessât
  • 3

    av. sclet, franc, clâr, diret, in maniere direte, in mût diret, in maniere esplicite, in mût esplicit, in maniere francje, in mût franc, cun francjece, in maniere sclete, in mût sclet, cun scletece, in maniere clare, in mût clâr, cun clarece Copie

    [CO] (in maniere vierte, clare)
    parlare direttamente = fevelâ franc oppure cun francjece

locuzions

    direttamente proporzionale
  • di proporzionalitât direte, in reson direte, in proporzion direte, in proporzionalitât direteCopie
    [TS] mat. (di grandece, che e à cuntune altre un rapuart di proporzionalitât direte, tant e cres o e cale une e tant e cres o e cale chê altre)
    la forza è direttamente proporzionale all'allungamento = la fuarce e je in proporzionalitât direte cul slungjament
  • di proporzionalitât direte, in reson direte, in proporzion direte, in proporzionalitât direteCopie
    [CO] (di alc, che al è propit cemût al varès di sei a confront cun alc altri)
    il suo impegno è direttamente proporzionale al valore della cosa = il so impegn al è in reson direte dal oppure in proporzion direte al valôr de robe

monolengâl

filât adi.
(fi-lât)
Che al va svelt e cence fermâsi
esemplis
"il fari al tornà filât a cjase"
gjavât fûr di "Il mestri sore ducj i mestris" di Luigi Gortani
"cuntun spesseâ gnervôs e si invià filade cuintri la cjase di Ghite Cosset"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
filât adi.
(fi-lât)
Cence interuzions
esemplis
"ma tu scrivis a lunc, / dodis pagjinis plenis, / un protocol filât!"
gjavât fûr di "La libertât" di Ercole Carletti
"il síum del just, un síum dûr e filât"
gjavât fûr di "Avrîl" di Enrico Fruch
filât s.m.
(fi-lât)
Fîl, prodot dal filâ
sinonims
fîl
esemplis
"o scomenci a dâi vite al tapêt doprant i filâts di lane di ogni colôr"
gjavât fûr di "Silvia Di Piazza e il tapêt fat in Cjargne" di Marta Vezzi
torne sù
torne sù