Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
diritto
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "diritto"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

diritto s.m.
  • 1a

    s.m. dirit Copie

    [FO] (complès di normis che a regolamentin i rapuarts sociâi)
    diritto pubblico = dirit public
    il diritto penale = il dirit penâl
    il diritto romano = il dirit roman
  • 1b

    s.m. dirit Copie

    [FO] (la dissipline che e studie lis normis dal dirit)
    passare l'esame di diritto = passâ l'esam di dirit
  • 2a

    s.m. dirit Copie

    [FO] (la pussibilitât di fâ o no fâ alc che al derive de leç scrite o de leç naturâl)
    diritto di parola = dirit di peraule
  • 2b

    s.m. dirit Copie

    [FO] (une pretese che e ven di normis abituâls o di nature morâl)
    avere il diritto di essere rispettato = vê il dirit di jessi rispietât
  • 3

    s.m. dirit Copie

    [FO] (spec. tal pl., i tribûts imponûts te Ete di Mieç o lis impuestis erariâls ancjemò in vigôr)
    pagare i diritti = paiâ i dirits

    s.m. dirit Copie

    (impueste fisse stabilide di ciertis normis o tant che cuintripart di un servizi)
    diritti d'impresa = dirits di imprese
  • 4

    s.m. dirit Copie

    [TS] dir. (tal dirit processuâl, la aplicazion de leç interpretade dal judiç al câs considerât e constatât te istruzion e tal procès)
  • 5

    s.m. dirit Copie

    [TS] fin. (la facoltât di opzion tal lengaç de Borse)

    s.m. dirit Copie

    (il bon relatîf)

locuzions

    a buon diritto
  • a reson, a bon dirit, a buine resonCopie
    [CO], [TS] (cun reson)
    ha protestato a buon diritto = al à protestât a bon dirit oppure a reson
    • a diritto
  • a diritCopie
    [CO] (justementri)
    ha vinto a diritto = al à vint a dirit
    • affievolimento del diritto
  • indebiliment dal diritCopie
    [TS] dir. (limitazion dal dirit che si à cuant che i interès personâi a son in contrast cul interès public)
    • andare diritto
  • tirâ dilunc, lâ dretCopie
    [CO] (procedi sigûr viers un fin)
    va diritto per la propria strada = al va dret pe sô strade
    • camminare diritto
  • [CO] (cjale filare diritto)
    • di diritto
  • di diritCopie
    [CO] (par dirit, vuardiât de leç)
    l'eredità spetta di diritto ai figli = la ereditât ur tocje di dirit ai fîs
  • di diritCopie
    [CO] (par costum, come consecuence di une cundizion e sim.)
    di diritto, questo è di tuo fratello = di dirit, chest al è di to fradi
    • diritto canonico
  • dirit canonicCopie
    [CO], [TS] dir. (complès di normis che a regolin i rapuarts massime tra i predis e la istituzion dentri de Glesie)
    • diritto di presentazione
  • dirit di presentazionCopie
    [TS] dir.can. (dirit di sielzi la persone che si vûl par un ufici eclesiastic e di proponile ae autoritât eclesiastiche competente che e à di acetâ la presentazion se la persone presentade e à lis carateristichis necessariis)
    • diritto penale
  • dirit penâl, dirit penâl sostantîf, penâlCopie
    [CO], [TS] dir. (il complès de legjislazion e dai ats di legjislazion che se no si osservin si paie une pene o si va sot di une misure di sigurece)
    • diritto privato
  • dirit privât, privâtCopie
    [TS] dir. (il complès des leçs e dai ats di leç che a regolin i rapuarts tra citadins e istituzions privadis)
    • diritto pubblico
  • dirit publicCopie
    [CO] (il complès de legjislazion e dai ats di legjislazion dal stât e dai ents inferiôrs tal lôr rapuart e tal rapuart cui citadins)
    • filare diritto
  • stâ in stangje, lâ par un fîl, filâ pal dret, cjaminâ pal dret, marcjâ par un fîl, filâCopie
    [CO] (cjaminâ pal so dret)
    a scuola deve filare dritto = a scuele al à di lâ par un fîl
    • in linea di diritto
  • daûr dirit, secont diritCopie
    [CO] (fevelant in tiermins di dirit)
    • per diritto
  • come cu va, pulîtCopie
    [CO] (in maniere oportune)
    • rigare diritto
  • [CO] (cjale filare diritto)
    • tagliare diritto
  • [CO] (cjale tagliare dritto)
    • tirare diritto
  • [CO] (cjale tirare dritto)
    • universalità di diritto
  • universalitât di diritCopie
    [TS] dir. (complès di ogjets che ancje se a son dividûts di un pont di viste fisic a son di un sôl sogjet e a àn une destinazion unitarie daûr de leç)
torne sù