Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dirittura
torne indaûr

bilengâl

dirittura s.f.
  • 1

    s.f. troi, strade, direzion, percors Copie

    [CO] (percors, linie par rivâ tun puest)
    essere nella dirittura di casa = jessi su la strade di cjase

    s.f. dreture, rie drete, strade drete Copie

    (percors a dret)
  • 2

    s.f. dreture, retilini Copie

    [CO] (setôr de piste che nol cambie direzion par garis di velocitât, in biciclete, a pît o a cjaval e v.i.)
    essere sulla dirittura di arrivo = jessi su la dreture finâl
  • 3

    s.f. dreture, probetât Copie

    [CO] (onestât, integritât morâl)
    è una donna di grande dirittura morale = e je une femine di grande probetât

locuzions

    dirittura d'arrivo
  • drete finâlCopie
    [CO], [TS] sport (toc finâl prime dal travuart intune piste)
  • ultin, finîCopie
    [CO] (fase finâl di un lavôr, un afâr, e v.i.)
    essere in dirittura d'arrivo = jessi sul finî oppure tal ultin

monolengâl

troi s.m.
Percors segnât dome dal passaç, no lastrât o asfaltât, avonde stret di permeti di lâ a pît, in campagne, tal bosc o in mont
sinonims
semide
esemplis
"o vin cjapât la strade de Selve e dopo pai trois, sù pal cjamp Boâr, fin là sù dal Cjasâl"
gjavât fûr di "Il cuader de none" di Pieri Menis
"une dì mi jeri pierdût tai trois dai boscuts di agaciis che a cressin dongje des rivis de Tori"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
"la escursion e va par trois segnâts in blanc e ros"
troi s.m.
Maniere o percors di lâ indevant, trafile di vicendis (fig.)
sinonims
vie, strade
esemplis
"al leve cu la memorie pai trois des sôs storiis curiosis"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"cussì mo cualchidun al à vût il pinsîr di rincurâ e di meti insiemi almancul un braç di dutis chestis predicjis [...]. Par chest troi al è rivât chest librut"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"so pari nol veve argoments in contrari e al veve dite che e lave ben, che al veve il dirit di sielzisi un troi"
gjavât fûr di "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
detulis
"il liberâl e il semenadôr a van par un troi"
"tal troi simpri batût no ven sù jerbe"
torne sù
torne sù