Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dirompere
torne indaûr

bilengâl

dirompere v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. fruçonâ, gramolâ, sfruçonâ, crugnâ, maçucâ Copie

    [LE] (rompi in tocuts piçui)
  • 2

    v.tr. stracâ, scunî, butâ jù Copie

    [LE] (gjavâ la fuarce)
  • 3

    v.tr. sfrancjâ Copie

    [OB] (esercitâ il cuarp par fâlu deventâ plui franc e svelt)
  • 4

    v.intr. saltâ fûr, vignî fûr, rompi fûr Copie

    [BU] (vignî fûr cun fuarce)
    il fiume diruppe e sfondò gli argini = il flum al saltà fûr e al rompè i arzins

    v.intr. sclopâ fûr Copie

    (ancje fig.)
    dirompere in un pianto inconsolabile = sclopâ fûr a vaî cence padin
  • 5

    v.intr. sglavinâ, scravaçâ Copie

    [OB] (di aghe, colâ in grande cuantitât)

monolengâl

straçâ v.tr.
(stra-çâ)
Doprâ mâl, fâ in maniere che une risorse, materiâl o imateriâl, o ancje une situazion o une oportunitât, no vedi nissun risultât o e vedi un risultât une vore plui bas di ce che e vâl (fig.)
sinonims
brusâ, butâ vie, spaçâ, stranfâ, mangjâ, mangjâ sù, mangjâsi, dissipâ, diluviâ, svuaçâ
esemplis
"no si à mai di straçâ la gracie di Diu"
gjavât fûr di "Madone di Mont" di Josef Cjargnel
"tu mi âs fat straçâ la briscule!"
gjavât fûr di "Se ti perdi tuo danno" di Checo Tam
"co si visave di chest so stâ in spiete, i someave di straçâ la vite"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
straçâ v.tr.
(stra-çâ)
Doprâ o ancje fâ, dâ, dî e v.i. cence moderazion (fig.)
esemplis
"«Biele, come un albar dal cuel, / o un bedoi, une candide manze…» / i poetis e stracin"
gjavât fûr di "Celtics inovâi" di Otmar Mainardis
torne sù
torne sù