Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
discendere
torne indaûr

bilengâl

discendere v.intr., v.tr.
  • 1

    v.intr. smontâ, lâ jù, vignî jù, smontâ jù Copie

    [FO] (lâ jù)
    discendere da cavallo = smontâ dal cjaval
    discendere dal tetto = vignî jù dal cuviert
    discendere dall'albero = smontâ dal arbul
    discendere dalle colline = vignî jù des culinis
    il torrente discende dai monti = il riu al ven jù des monts

    v.intr. lâ jù, dâ jù, vignî jù Copie

    (vignî jù biel planc)
    la scogliera discende fino al mare = la scoiere e da jù fin tal mâr

    v.intr. smontâ, vignî jù Copie

    (vignî fûr di un mieç di traspuart)
    discendere dall'aereo = vignî jù dal avion
    discendere dalla macchina = smontâ de machine
  • 2

    v.intr. vignî, divignî Copie

    [FO] (vê da cjâf)
    discendeva da una famiglia umile = e vignive di une famee umile
  • 3

    v.intr. divignî Copie

    [FO] (vignî come consecuence)
    dal suo comportamento discende che è un vero amico = di cemût che si à compuartât al diven che al è pardabon un amì
  • 4

    v.tr. dismontâ, vignî jù Copie

    [FO] (vignî jù)
    discendere la gradinata = dismontâ oppure vignî jù pe scjalinade

    v.tr. vignî jù Copie

    (lâ par un cors di aghe stant daûr ae corint)
    discendere un fiume = vignî jù par un flum

locuzions

    discendere dalla costola di Adamo
  • jessi di cueste nobileCopie
    [CO] (vignî di une famee nobile o une vore antighe)

monolengâl

vignî pai viers loc.v.
Vignî, rivâ, capitâ dongje
sinonims
vignî al viers, vignî pal viers
esemplis
"no stâ vignîmi plui pai viers""
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
torne sù
torne sù