Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
disciplina
torne indaûr

bilengâl

disciplina s.f.
  • 1

    s.f. dissipline Copie

    [CO] (scuele, vuide)
    lo abbiamo affidato alla disciplina di una brava maestra = lu vin lassât sot de dissipline di une buine mestre

    s.f. scuele Copie

    (inscuelament)
    la disciplina della povertà = la scuele de puaretât
  • 2

    s.f. dissipline Copie

    [AU] (materie di scuele)
    preferire le discipline scientifiche = vê miôr lis dissiplinis sientifichis
  • 3a

    s.f. ordin, dissipline Copie

    [AU] (il complès dai precets che a regolin il mût di fâ di un individui, di un grup)

    s.f. ordin, dissipline Copie

    (rispiet di chei precets)
    imporre la disciplina con la forza = imponi la dissipline cu la fuarce
    mantenere la disciplina = tignî l'ordin

    s.f. dissipline Copie

    (control di se, imponût di principis religjôs o morâi)
    imporre a se stessi una rigida disciplina = imponisi une dissipline dure
  • 3b

    s.f. dissipline Copie

    [TS] dir. (complès di precets burîts fûr par regolâ cierts rapuarts juridics)

monolengâl

dissipline s.f.
(dis-si-pli-ne)
Setôr specific di studi e di insegnament
sinonims
materie
esemplis
"lis neurosiencis si identifichin come un insiemi di dissiplinis sientifichis [...] che a doprin diviersis prospetivis par cirî di capî cemût che a funzionin il cerviel e la psiche umane"
gjavât fûr di "Autonomie e democrazie, i numars de Socializazion umane" di Franc Fari, Eric Pascul
"[la lenghe furlane] no pues sei dome materie di insegnament, par cualchi ore de setemane, ma e à di sei ancje lenghe che si insegnin altris dissiplinis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
dissipline s.f.
(dis-si-pli-ne)
Complès des normis che a regolin il compuartament di un component di un grup, imponint la ubidience
esemplis
"la dissipline di partît e po obleâ i militants a lâ cuintri l'interès de regjon o dal stes principi regjonalistic"
gjavât fûr di "Diferencis" di Josef Marchet
dissipline s.f.
(dis-si-pli-ne)
Complès des normis che a regolin un ciert setôr aministratîf
esemplis
"un regolament specific pe dissipline des ativitâts contributivis"
gjavât fûr di "La lenghe furlane tai mieçs di comunicazion" di Erika Adami
"[il consei comunâl al è competent par ce che al tocje] la istruzion e l’ordenament dai tribûts, la dissipline gjenerâl des tarifis par doprâ bens e servizis"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
torne sù
torne sù