Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
discretamente
torne indaûr

bilengâl

discretamente av.
  • 1

    av. in maniere garbade, in mût garbât, in maniere moderade, in mût moderât, cun moderazion, cun garbatece, in maniere educade, in mût educât, cun educazion, in maniere discrete, in mût discret, cun discrezion, cence sunsûr, cence scjas, cence pretesis Copie

    [CO] (derivât di 'discreto', cence pretesis e tasint)
  • 2

    av. avonde, in maniere suficiente, in mût suficient, in maniere discrete, in mût discret Copie

    [CO] (in misure plui che suficiente)
    è discretamente preparato = al è preparât in maniere discrete
    la cosa è riuscita discretamente = la robe e je deventade avonde ben
  • 3

    av. avonde, avonde ben Copie

    [CO] (in mût positîf, in mût di jessi sodisfat)
    sta discretamente bene = e sta avonde ben oppure benut
  • 4

    av.

    [LE] (cun sintiment e judizi)
    ha discretamente fatto = al à fat cun sintiment e judizi

monolengâl

avonde av.
(a-von-de)
In misure, cuantitât, intensitât, e v.i. suficiente
sinonims
vonde, abastance, bastance
esemplis
"Bepo mi à dit che al à voie di comprâlu [un mulinut par masanâ in cjase], magari a ratis [...], ma par cumò no vin avonde bêçs"
gjavât fûr di "Il prossim" di Pieri Somede dai Marcs
"te sô cjase, polente e formadi no jerin avonde par dutis lis bocjis"
gjavât fûr di "Mê none Miute" di Lucio Perès
avonde av.
(a-von-de)
Intun ciert numar, intune cierte cuantitât, cuntune cierte intensitât e v.i. no definide, o ancje, in maniere gjeneriche, un pôc plui alte dal normâl
sinonims
vonde, bastance, abastance
esemplis
"sul liston dongje dal 14 e jere za avonde int che e spietave"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"si cjatà avonde content di ce che al veve metût in stât"
gjavât fûr di "Il Friûl al è nassût cussì" di Josef Cjargnel
"tra il Romanç e l'Engjadinês a son diferencis avonde fuartis"
gjavât fûr di "Autonomie e lengaç" di Josef Marchet
"la strade e scomençave a lâ in rive jù e si tignive simpri plui dongje dal flum e e jere avonde largje"
gjavât fûr di "In Friûl, nossere" di Agnul di Spere
avonde av.
(a-von-de)
Intune cundizion plui o mancul buine
sinonims
cussì, cussì cussì
esemplis
"Ulive i domandà di siore Filumene, la sô femine; se e stave ben. «Avonde, avonde» dissal lui «se no ves chê gjambe che le seree...[...]»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
avonde av., inter.
(a-von-de)
Tant che comant par dî di finî
sinonims
alt, baste, fer alì, finide, ferme, vonde
esemplis
"“Avonde par usgnot Lise! e je za la une,… ven a durmî”"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"avonde ben al è avonde prest"
"Diu nus vuardi di piês che mâl a 'nd è avonde"
"il puar content al è avonde ric"
"il puar content al è siôr avonde"
"no bisugne impaçâsi dai fats dai altris che si à avonde di viodi dai siei"
"no si sa mai avonde"
torne sù
torne sù