Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
discreto
torne indaûr

bilengâl

discreto adi., s.m.
  • 1a

    adi. just, stratignût, discret, sot vie Copie

    [FO] (che nol passe la misure juste, cierts limits)
    è stata una cerimonia discreta = e je stade une cerimonie stratignude oppure juste oppure sot vie

    adi. morestât, morentât Copie

    (di un colôr no masse fuart, no masse scjassôs)
    un verde discreto = un vert morestât
  • 1b

    adi. discret Copie

    [FO] (che a'nd è avonde ma no une vorone)
    una discreta quantità di vino = une cuantitât di vin discrete

    adi. piçul, modest, misurât Copie

    (di cuantitât, pocje)
    ordinare una porzione discreta = ordenâ une porzion piçule
  • 1c

    adi. risiervât, discret Copie

    [FO] (di cdn., che nol va a dî ce che nol è di dî, che no si mostre plui di ce che al covente)
    è una persona discreta, puoi fidarti = e je une persone risiervade, tu puedis crodii
  • 2a

    adi. bon, avonde, discret, avonde bon Copie

    [FO] (spec. metût denant dal sost., par esprimi un judizi avonde bon)
    c'è un discreto freddo = al è un ciert frescut
    un risultato discreto = un risultât discret

    adi. passabil, discret Copie

    (dite di cdn. che al à cualitâts buinis ma no straordenariis)
    un discreto cantante = un cjantant passabil
  • 2b

    adi. discret Copie

    [CO] (tal lengaç di scuele, une valutazion avonde buine)
    ha scritto un tema discreto = al à scrit un teme discret

    adi. discret Copie

    (ancje s.m., tant che judizi)
    prendere discreto in inglese = cjapâ discret in inglês
  • 3

    adi. discret Copie

    [TS] sient. (di grandece, no continue)
    la carica elettrica ha una natura discreta = la cjarie eletriche e à une nature discrete
  • 4

    adi. discret Copie

    [TS] fis. (in riferiment a une font di energjie, localizade e radiante)
  • 6

    s.m. discret Copie

    [TS] ecl. (delegât elet al cjapitul gjenerâl dal cjapitul provinciâl dai fraris minôrs)

monolengâl

avonde av.
(a-von-de)
In misure, cuantitât, intensitât, e v.i. suficiente
sinonims
vonde, abastance, bastance
esemplis
"Bepo mi à dit che al à voie di comprâlu [un mulinut par masanâ in cjase], magari a ratis [...], ma par cumò no vin avonde bêçs"
gjavât fûr di "Il prossim" di Pieri Somede dai Marcs
"te sô cjase, polente e formadi no jerin avonde par dutis lis bocjis"
gjavât fûr di "Mê none Miute" di Lucio Perès
avonde av.
(a-von-de)
Intun ciert numar, intune cierte cuantitât, cuntune cierte intensitât e v.i. no definide, o ancje, in maniere gjeneriche, un pôc plui alte dal normâl
sinonims
vonde, bastance, abastance
esemplis
"sul liston dongje dal 14 e jere za avonde int che e spietave"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"si cjatà avonde content di ce che al veve metût in stât"
gjavât fûr di "Il Friûl al è nassût cussì" di Josef Cjargnel
"tra il Romanç e l'Engjadinês a son diferencis avonde fuartis"
gjavât fûr di "Autonomie e lengaç" di Josef Marchet
"la strade e scomençave a lâ in rive jù e si tignive simpri plui dongje dal flum e e jere avonde largje"
gjavât fûr di "In Friûl, nossere" di Agnul di Spere
avonde av.
(a-von-de)
Intune cundizion plui o mancul buine
sinonims
cussì, cussì cussì
esemplis
"Ulive i domandà di siore Filumene, la sô femine; se e stave ben. «Avonde, avonde» dissal lui «se no ves chê gjambe che le seree...[...]»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
avonde av., inter.
(a-von-de)
Tant che comant par dî di finî
sinonims
alt, baste, fer alì, finide, ferme, vonde
esemplis
"“Avonde par usgnot Lise! e je za la une,… ven a durmî”"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
detulis
"avonde ben al è avonde prest"
"Diu nus vuardi di piês che mâl a 'nd è avonde"
"il puar content al è avonde ric"
"il puar content al è siôr avonde"
"no bisugne impaçâsi dai fats dai altris che si à avonde di viodi dai siei"
"no si sa mai avonde"
torne sù
torne sù