Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
discreto
Torna indietro

bilingue

discreto ,
  • 1a

    adi. just, stratignût, discret, sot vie Copia

    [FO] (che nol passe la misure juste, cierts limits)
    è stata una cerimonia discreta = e je stade une cerimonie stratignude oppure juste oppure sot vie

    adi. morestât, morentât Copia

    (di un colôr no masse fuart, no masse scjassôs)
    un verde discreto = un vert morestât
  • 1b

    adi. discret Copia

    [FO] (che a'nd è avonde ma no une vorone)
    una discreta quantità di vino = une cuantitât di vin discrete

    adi. piçul, modest, misurât Copia

    (di cuantitât, pocje)
    ordinare una porzione discreta = ordenâ une porzion piçule
  • 1c

    adi. risiervât, discret Copia

    [FO] (di cdn., che nol va a dî ce che nol è di dî, che no si mostre plui di ce che al covente)
    è una persona discreta, puoi fidarti = e je une persone risiervade, tu puedis crodii
  • 2a

    adi. bon, avonde, discret, avonde bon Copia

    [FO] (spec. metût denant dal sost., par esprimi un judizi avonde bon)
    c'è un discreto freddo = al è un ciert frescut
    un risultato discreto = un risultât discret

    adi. passabil, discret Copia

    (dite di cdn. che al à cualitâts buinis ma no straordenariis)
    un discreto cantante = un cjantant passabil
  • 2b

    adi. discret Copia

    [CO] (tal lengaç di scuele, une valutazion avonde buine)
    ha scritto un tema discreto = al à scrit un teme discret

    adi. discret Copia

    (ancje s.m., tant che judizi)
    prendere discreto in inglese = cjapâ discret in inglês
  • 3

    adi. discret Copia

    [TS] (di grandece, no continue)
    la carica elettrica ha una natura discreta = la cjarie eletriche e à une nature discrete
  • 4

    adi. discret Copia

    [TS] (in riferiment a une font di energjie, localizade e radiante)
  • 6

    s.m. discret Copia

    [TS] (delegât elet al cjapitul gjenerâl dal cjapitul provinciâl dai fraris minôrs)

monolingue

risiervât adi.
(ri-sier-vât)
Di cdn. o di caratar, personalitât, compuartament e v.i., che al mostre discrezion, prudence o resistence tal pandi ce che al pense, ce che al sint, ce che al sa
sinonimi
botonât, imbotonât, segret, discret, sierât, rivuardôs
esempi
"cualchidun al dîs che o sin sierâts, ma nol è just: chel al è un stereotip. Magari o sin plui risiervâts, ma chest nol vûl dî jessi isolâts"
da "Interviste a Dino Zoff" di Christian Romanin
"e jere une fantate une vore ninine, cuntun fâ risiervât"
da "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
risiervât adi.
(ri-sier-vât)
Che nol à di jessi pandût a larc, che al à di jessi savût dome di pôcs
esempi
"Assange al à pierdude ancje la poie de çampe internazionâl che lu acuse di vê favorît la elezion di Donald Trump, cu la difusion di documents risiervâts dal partît democratic"
da "La stele di Assange, che e à inceât la Americhe, cumò no lûs plui" di Matteo Baldan
risiervât adi.
(ri-sier-vât)
Di alc, destinât a cdn. in maniere specifiche o esclusive
esempi
"te glesie paleocristiane, [la tribune] e je la part daûr l’altâr maiôr, cun sentis risiervadis al vescul e al alt clericât"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
Torna in Cima
Torna in Cima