Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
discrezione
torne indaûr

bilengâl

discrezione s.f.
  • 1

    s.f. discrezion Copie

    [AU] (capacitât di judicâ, di capî di bessôl)
    avere l'età della discrezione = vê bielzà la etât de discrezion
  • 2

    s.f. discrezion Copie

    [AU] (facoltât di sielzi, plene libertât, arbitri)
    scegli secondo la tua discrezione = sielç daûr de tô discrezion
  • 3a

    s.f. discrezion Copie

    [AU] (misure)
    fate pure domande, ma con discrezione = fasêt sì domandis, ma cun discrezion
  • 3b

    s.f. discrezion Copie

    [AU] (maniere delicade)
    ordinò ai suoi uomini di procedere con discrezione = al ordenà ai siei oms di procedi cun discrezion

locuzions

    a discrezione
  • a volontât, a discrezion, a plasimentCopie
    [CO] (tant che si vûl)
    abbiamo preso da bere a discrezione = o vin cjolt di bevi a volontât aggiungete sale a discrezione = zontait sâl a plasiment
    • arrendersi a discrezione
  • rindisi cence cundizionsCopie
    [BU] (rindisi cence nancje tratâ cul nemì, cence cirî di otignî cundizions favorevulis)
    • resa a discrezione
  • [CO], [TS] milit. (cjale resa incondizionata)

monolengâl

discrezion s.f.
(dis-cre-zi-on)
Capacitât di distingui, di capî, di judicâ
sinonims
criteri, judizi, sintiment
esemplis
"al va dit però che, tun lûc come il seminari, une buine preparazion culturâl, teologjiche e pastorâl e seti une condizion fondamentâl, di metile insieme cu la discrezion o disserniment"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
discrezion s.f.
(dis-cre-zi-on)
Facoltât di sielzi, plene libertât, arbitri
sinonims
concet, criteri, judizi, sintiment
esemplis
"la Cjarte europeane, pe sô stesse struture e lasse une grande discrezion ai Stâts su la forme di tutele di meti in vore par ogni minorance"
gjavât fûr di "Une cjarte cuintrivierse" di Redazion Lenghe.net
discrezion s.f.
(dis-cre-zi-on)
Misure moderade, maniere di fâ delicade, rivuardose, massime tal domandâ, tal pandi o tal tignî segret
sinonims
misure, ritegn, rivuart
esemplis
"jo, par discrezion, no volevi profitâmi"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
""Nol è facil vivi culì, dotôr. E vûl pazience e rispiet e un grum di discrezion""
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
torne sù
torne sù