Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
discussione
torne indaûr

bilengâl

discussione s.f.
  • 1

    s.f. discussion Copie

    [AU] (il discuti, il scrutinâ une cuistion fat di plui personis che a àn ideis pal solit in oposizion)
    una discussione su un progetto di spesa = une discussion su di un progjet di spese
  • 2a

    s.f. cuistion Copie

    [AU] (barufe, scuintri verbâl)
    con lui ci sono sempre discussioni = cun lui a son simpri cuistions
  • 2b

    s.f. cuistion, discussion Copie

    [AU] (dubi, obiezion)
    è al di là di ogni discussione = al è di là di cualsisei discussion
  • 3

    s.f. discussion Copie

    [TS] dir.civ. (fase dal procès dulà che i legâi a puedin intervignî cu la peraule)

    s.f. discussion Copie

    dir.pen. (fase dai plaits dai difensôrs dal imputât e de part civîl e de recuisitorie dal public ministeri)
  • 4

    s.f. discussion Copie

    [TS] mat. (studi des soluzions di une ecuazion o di un sisteme di ecuazions o di un probleme cuntune o plui variabilis)

locuzions

    discussione della tesi di laurea
  • discussion de tesi di lauree, tesi di laureeCopie
    [CO], [TS] (esam finâl dai studis universitaris)
    tra una settimana sostiene la discussione della tesi di laurea = chi di une setemane al fâs la discussion de tesi di lauree
    • fuori discussione
  • fûr di discussionCopie
    [CO] (dal dut sigûr)
    la sua buona fede è fuori discussione = la sô buine fede e je fûr di discussion
    • in discussione
  • che si feveleCopie
    [CO] (che al è esaminât)
    l'argomento in discussione = l'argoment che si fevele
  • in discussionCopie
    [CO] (sot scrutini, metût in dubi)
    • mettere in discussione
  • meti in discussion, contindi, meti in cuistionCopie
    [CO] (criticâ)
    l'opposizione ha messo in discussione il lavoro del sindaco = la oposizion e à contindût sul lavôr dal sindic
  • meti in discussion, contindi, meti in cuistionCopie
    (meti in dubi)
    metteva in discussione la sua onestà = i contindeve su la sô onestât
    • rimettere in discussione
  • tornâ a vierzi, tornâ a meti in discussion, tornâ a contindi, tornâ a discutiCopie
    [CO], [TS] (tornâ a vierzi un cantin)
    rimettere in discussione un progetto = tornâ a contindi un progjet

monolengâl

discussion s.f.
(dis-cu-ssi-on)
Il discuti, il fevelâ di une cuistion fat di plui personis che a puedin vê ideis diviersis tra di lôr
sinonims
cuistion, dibatiment
esemplis
"lis discussions par scrivi un statût che al les ben a ducj - al conte Silvano Pagani - a son ladis indenant par cualchi mês"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"il sindic, intant de discussion dal belanç di prevision, al presente ogni an al consei un document di justament dal program"
gjavât fûr di "Statût dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
"o sin une vore sodisfats dal procès di discussion inte Comission pal stabiliment de grafie furlane. O vin fat il confront di posizions une vore diferentis e o sin rivâts a une cunvigne"
gjavât fûr di "La grafie furlane normalizade – Introduzion" di Xavier Lamuela
discussion s.f.
(dis-cu-ssi-on)
Confront dialetic violent
sinonims
beghe, contrast, criche, cuistion, dadî, litighe, rebecade, rebechide, tarlec, tiche, triche, barufe
esemplis
"il serp al saveve che par lâ a Berne al jere miôr passâ pal Simplon, ma a Belgrât i vevin dât i biliets par Milan, Chiasso e Olten, e lui nol voleve intopâsi tune discussion cui ferovîrs"
gjavât fûr di "In viaç di domenie" di Agnul di Spere
"un pas a la volte, tra discussions, ricors e barufis, lis competencis e i dirits de Contadinance e dal Parlament a forin stabilîts e ancje lis causis di litigâ a vignirin a mancjâ"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
discussion s.f.
(dis-cu-ssi-on)
[TS] (dir.civ.) Fase dal procès dulà che i legâi a puedin intervignî cu la peraule
discussion s.f.
(dis-cu-ssi-on)
[TS] (mat.) Studi des soluzions di une ecuazion o di un sisteme di ecuazions o di un probleme cuntune o plui variabilis
torne sù
torne sù