Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
discutere
torne indaûr

bilengâl

discutere v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. resonâ, discuti Copie

    [FO] (scrutinâ une cuistion e sim. par confrontâ opinions diviersis e par rivâ a cjapâ une decision comune)
    discutere un problema = resonâ su di un probleme
    hanno discusso il progetto per mezza giornata = a àn discutût il progjet mieze zornade
  • 1b

    v.intr. resonâ, discuti Copie

    [FO] (tratâ di alc)
    discutere di economia = discuti di economie

    v.intr. resonâ, discuti Copie

    (conversâ di un teme)
    discutere di una statua = discuti di une statue

    v.intr. resonâ, discuti Copie

    (ancje ass.)
    discutere con fervore = resonâ oppure discuti cjapâts
    ne abbiamo discusso a lungo = o vin resonât a dilunc
  • 2

    v.tr. contindi, discuti Copie

    [FO] (fâ cuistions)
    deve sempre discutere = al à simpri ce contindi oppure le cjate simpri
    discutere il modo di agire di qcn. = discuti la maniere di agjî di cdn.

    v.tr. contindi, discuti Copie

    (meti in dubi, meti in discussion)
    discutere gli ordini = discuti i ordins
    non discuto le tue parole = no contint lis tôs peraulis

    v.tr. contindi, discuti Copie

    (ancje ass.)
    non discuto più = no discut plui
  • 3

    v.tr. contrastâ, cuistionâ, contindi, discuti Copie

    [FO] (ass., barufâ)
    discutere fra rivali = cuistionâ fra rivâi
    discutere i progetti di qcn. = contrastâ i progjets di cdn.
    discutere una scelta = contindi une sielte
    sono stanco di discutere = o soi stuf di discuti

locuzions

    discutere del, sul sesso degli angeli
  • discuti sul ses dai agnuiCopie
    [CO] (resonâ suntun argoment che nol pues jessi sclarît, cavilâ)
    è inutile perdere tempo, qua discutiamo del sesso degli angeli = al è dibant straçâ timp, o sin daûr a discuti sul ses dai agnui
    • discutere la tesi di laurea
  • discuti la tesi di laureeCopie
    [CO] (fâ l'esam finâl dal cors di studis universitari)
    ha discusso la tesi di laurea con sicurezza = al à discutût la tesi di lauree cun sigurece

monolengâl

contrastâ v.tr., v.intr.
(con-tras-tâ)
Fâ cuintri a alc o a cdn. (ancje fig.)
sinonims
bati, jessi cuintri, lâ cuintri, fâ cuintri, dâ cuintri
esemplis
"al comandave a bachete e se a cualchidun i saltave il morbin di contrastâlu, lui al jevave par aiar il so baston di cuargnul"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"e je dome la culture libare che, contrastant i difiets dal Podê, e po puartâ il progrès"
gjavât fûr di "Ta la Europe no po plui restâ une regjon di puars biâts" di Lelo Cjanton
Viôt ancje: contrestâ
contrastâ v.intr.
(con-tras-tâ)
Di situazion, acjadiment, mût di fâ, mût di jessi, cualitât e v.i., jessi in oposizion rispiet a alc altri
sinonims
dâ cuintri, dineâ, fâ cuintri, lâ cuintri, contradî, distonâ
esemplis
"cualchidune di chês normis a contrastin cul spirt dal model federâl e no puedin jessi acetadis des Autonomiis locâls"
gjavât fûr di "Un federalisim di cjarte no nus baste afat" di Sergio Cecotti
"[un mac di rosis] cuntune straordenarie varietât di colôrs che a contrastin ad in plen cul grîs dal cantîr"
gjavât fûr di "Loreak, flôrs e cinise" di Fabian Ros
torne sù
torne sù