Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
disegno
Torna indietro

bilingue

disegno
  • 1

    s.m. dissen, piture, pipin Copia

    [FO] (rapresentazion di alc cun segns e liniis)
    disegno a matita = dissen a lapis
    i disegni sulle facciate rallegravano la via = lis pituris tes façadis a indalegravin la vie
    un bel libro ricco di disegni = un biel libri plen di pipins

    s.m. dissen Copia

    (studi pe realizazion di un cuadri e sim.)
    disegno preparatorio = dissen preparatori

    s.m. plan, dissen, progjet, schiç Copia

    (progjet grafic pe costruzion o pe fabricazion di alc)
    il disegno della casa = il dissen oppure il progjet oppure il plan de cjase
  • 2

    s.m. dissen Copia

    [FO] (ornamentâl, spec., su stofe, cjarte e v.i.)
    un vestito a disegni verdi = un vistît cun dissens verts
  • 3a

    s.m. dissen, man Copia

    [FO] (mût di dissegnâ)
    un disegno accurato = un dissen curât
    un disegno deciso = une man sigure
  • 3b

    s.m. dissen Copia

    [FO] (tecniche e art dal dissen)
    un corso di disegno = un cors di dissen
  • 4

    s.m. plan, dissen Copia

    [FO] (scheme di une opare leterarie)
    completare il disegno di una novella = completâ il dissen di une novele

    s.m. dissen Copia

    (la struture di un componiment musicâl)
    disegno melodico di un brano = dissen melodic di un toc
  • 5

    s.m. idee, plan, dissen Copia

    [FO] (progjet)
    portare a termine un disegno = puartâ insom un dissen
    realizzare il proprio disegno = realizâ il so dissen

locuzioni

    disegno animato
  • dissen animâtCopia
    [TS] (tecniche cinematografiche basade su la animazion dai dissens)
  • dissen animâtCopia
    [CO] (spec. tal pl., cine o program televisîf fat cun chê tecniche)
    i bambini ridono da matti a vedere i disegni animati di Tom e Jerry = i fruts a ridin che mai a viodi i dissens animâts di Tom e Jerry
    • disegno di legge
  • dissen di leç, propueste di leç, progjet di leçCopia
    [CO], [TS] (propueste di une leç presentade in parlament pe aprovazion)
    • disegno industriale
  • [TS] (vedi industrial design)
    • disegno tecnico
  • dissen tecnicCopia
    [TS] (rapresentazion sul plan di ogjets o oparis di costruzion, fat in scjale, cun imprescj tant che il tecnigraf, il normograf, stechis, scuaris e v.i.)
    • penna da disegno
  • pene par dissegnâ, pene di dissegnâ, pene di dissenCopia
    [CO] (pene stilografiche doprade par dissegnâ, furnide di penins che si puedin cambiâ daûr des dimensions de linie)
    • puntina da disegno
  • brucjin, brucjeCopia
    [CO] (brucjin doprât par picjâ sfueis te parêt, tes taulis di dissen e sim.)
    • tavolo da disegno
  • taule di dissen, tecnigrafCopia
    [CO], [TS] (plan inclinabil cun tecnigraf, lûs e imprescj pal dissen tecnic)
    studiare un progetto al tavolo da disegno = studiâ un progjet su la taule di dissen

monolingue

piture s.f.
(pi-tu-re)
Art di rapresentâ cun liniis e colôrs
esempi
"da prinzipi favelavin di pitura. Il diau spiegava tantis cognizions in chista materia, che il pitôr stava sintîlu cu la bocja aviarta e gji contemplava la barba crodint di vê davant di se un Leonardo da Vinzi"
da "Il diau sul Studeniz" di Giovanni Luigi Filli
piture s.f.
(pi-tu-re)
Complès des oparis pitorichis e stîl o maniere di piturâ di un timp o di un paîs, di une scuele o di un autôr e v.i.
esempi
"il Pordenon al à condizionât cu la sô grandece e cul so talent la piture furlane dal rinassiment"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
"la piture di siôr Dree e jere une piture che, a la scuele di Parigji, a la sô ligrie di colôrs, al so romantic sotfont e misturave la passion che ogni furlan al à pe sô tiere"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
piture s.f.
(pi-tu-re)
Singule opare pitoriche
esempi
"sot de loze dal vecjo municipi a jerin bielis pituris di cinccent agns indaûr"
da "Lis leiendis di Buie" di Pieri Menis
"[Giuseppe Zigaina] al presente tes sôs pituris une nature traviersade da presintiments misteriôs"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
piture s.f.
(pi-tu-re)
Descrizion une vore marcade e rapresentative (fig.)
esempi
"une piture comovente di une des partencis e rive de pene dal scritôr triestin Giani Stuparich, intun articul dal “Corriere di Trieste” dal Avost dal 1955"
da "La emigrazion in Australie dal Friûl - Vignesie Julie" di Francesco Fait
"za al anunzie gloriôs ae compagnie / del salam la vignude par pospast / salam scuisît che si po dai del vô, / salam... ma ecolo in taule in statu quo. / Ven la aghe in bocje a ducj i comensâi / nel sintî ste vivissime piture"
da "Il salam di siôr Tomâs" di Pieri Çorut
piture s.f.
(pi-tu-re)
Sostance doprade par colorâ une superficie
sinonimi
colôr, vernîs
esempi
"un seglot di piture blancje"
proverbi
"stuc e piture fâs biele figure"
Torna in Cima
Torna in Cima