Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
disegno
Torna indietro

bilingue

disegno
  • 1

    s.m. dissen, piture, pipin Copia

    [FO] (rapresentazion di alc cun segns e liniis)
    disegno a matita = dissen a lapis
    i disegni sulle facciate rallegravano la via = lis pituris tes façadis a indalegravin la vie
    un bel libro ricco di disegni = un biel libri plen di pipins

    s.m. dissen Copia

    (studi pe realizazion di un cuadri e sim.)
    disegno preparatorio = dissen preparatori

    s.m. plan, dissen, progjet, schiç Copia

    (progjet grafic pe costruzion o pe fabricazion di alc)
    il disegno della casa = il dissen oppure il progjet oppure il plan de cjase
  • 2

    s.m. dissen Copia

    [FO] (ornamentâl, spec., su stofe, cjarte e v.i.)
    un vestito a disegni verdi = un vistît cun dissens verts
  • 3a

    s.m. dissen, man Copia

    [FO] (mût di dissegnâ)
    un disegno accurato = un dissen curât
    un disegno deciso = une man sigure
  • 3b

    s.m. dissen Copia

    [FO] (tecniche e art dal dissen)
    un corso di disegno = un cors di dissen
  • 4

    s.m. plan, dissen Copia

    [FO] (scheme di une opare leterarie)
    completare il disegno di una novella = completâ il dissen di une novele

    s.m. dissen Copia

    (la struture di un componiment musicâl)
    disegno melodico di un brano = dissen melodic di un toc
  • 5

    s.m. idee, plan, dissen Copia

    [FO] (progjet)
    portare a termine un disegno = puartâ insom un dissen
    realizzare il proprio disegno = realizâ il so dissen

locuzioni

    disegno animato
  • dissen animâtCopia
    [TS] (tecniche cinematografiche basade su la animazion dai dissens)
  • dissen animâtCopia
    [CO] (spec. tal pl., cine o program televisîf fat cun chê tecniche)
    i bambini ridono da matti a vedere i disegni animati di Tom e Jerry = i fruts a ridin che mai a viodi i dissens animâts di Tom e Jerry
    • disegno di legge
  • dissen di leç, propueste di leç, progjet di leçCopia
    [CO], [TS] (propueste di une leç presentade in parlament pe aprovazion)
    • disegno industriale
  • [TS] (vedi industrial design)
    • disegno tecnico
  • dissen tecnicCopia
    [TS] (rapresentazion sul plan di ogjets o oparis di costruzion, fat in scjale, cun imprescj tant che il tecnigraf, il normograf, stechis, scuaris e v.i.)
    • penna da disegno
  • pene par dissegnâ, pene di dissegnâ, pene di dissenCopia
    [CO] (pene stilografiche doprade par dissegnâ, furnide di penins che si puedin cambiâ daûr des dimensions de linie)
    • puntina da disegno
  • brucjin, brucjeCopia
    [CO] (brucjin doprât par picjâ sfueis te parêt, tes taulis di dissen e sim.)
    • tavolo da disegno
  • taule di dissen, tecnigrafCopia
    [CO], [TS] (plan inclinabil cun tecnigraf, lûs e imprescj pal dissen tecnic)
    studiare un progetto al tavolo da disegno = studiâ un progjet su la taule di dissen

monolingue

plan adi.
Che si svilupe in sens orizontâl, che nol à inclinazion
esempi
"[cu la biciclete] al scjampave dal ambient e si pierdeve pes stradis planis dal Roiâl"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
plan adi.
[TS] (gjeom.) Che al à dôs dimensions
esempi
"al è stât presentât un studi dai grups discrets di simetrie di figuris planis"
da "Une esperience di plurilinguisim inte didatiche de matematiche" di Carlo Cecchini, Matteo Fogale
plan adi.
[TS] (ling.) Di peraule, che e à l'acent che al cole su la silabe penultime
sinonimi
parossiton
esempi
""cjase" e je une peraule plane"
plan adi.
[TS] (sport) Di corse, che si le fâs in piste cence ostacui
plan adi.
Di une superficie, che no à iregolaritâts
sinonimi
avuâl, plac, slis
esempi
"o sin stâts a dâi un cuc al cjamp… Al è cualchi bolç, nol è dal dut plan"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
plan s.m.
Superficie orizontâl
esempi
"sul plan de catidre al slargjave il «Gazetin» e si meteve a lei"
da "A scuele" di Pieri Menis
"a jerin come des maglis di mufe sul plan di chel mobilut"
da "Sense" di Checo Tam
plan s.m.
Zone di teritori vualive o avonde vaulive e vierte
sinonimi
plane, planure
esempi
"dai cunfins dal Cjadovri fintinamai al plan dal Friûl"
da "Marcjadants" di Novella Cantarutti
"si po calcolâ che dut il plan, di ca dal Tiliment e fintremai da pît dai cuei, al sei stât dividût in tancj «fonts» di un 35 cjamps"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
plan s.m.
[TS] (gjeom.) In gjeometrie, superficie individuade di trê ponts no in linie, che e à carateristichis diferentis daûr de gjeometrie che si fâs riferiment
esempi
"plan euclideu"
"plan proietîf"
plan s.m.
Ognidun dai nivei di un edifici, cjapât dentri jenfri paviment e sofit
esempi
"une cjase di doi plans, cu lis fereadis tai barcons"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"cualchidun al veve fat sù di pôc dôs cjasis di cuatri o cinc plans, che lis façadis a jerin zaromai di un colôr smarît, scuasit sporc"
da "I prâts des Savodagnis" di Agnul di Spere
plan s.m.
Grât di impuartance, valôr e sim. (fig.)
sinonimi
grât, nivel
esempi
"se la Costituente taliane e ves smolât a dutis lis Regjons une sistemazion autonomistiche di cheste fate [...] o varessin ancje podût contentâsi di stâ sul plan de normalitât"
da "Par intindisi" di Josef Marchet
plan s.m.
Rapresentazion grafiche di oparis ediliziis, industriâls e v.i. di doprâ tant che vuide pe costruzion
sinonimi
dissen, progjet
esempi
"il plan par fâ un tunel"
plan s.m.
Complès di diretivis par meti in vore une azion, puartâ indenant une ativitât
sinonimi
progjet, program, strategjie
esempi
"no jerin timps bogns ma, cun dut achel, i obietîfs si alçavin di un scjalin ogni an. Chel al jere il plan aziendâl, chel al jere il lavôr"
da "Musets" di Stiefin Morat
"al è l'oblic pai Ents locâi e altris ents publics di fâ bon un plan di politiche linguistiche, ma lis sieltis di meti tal plan a vegnin dai podês dal stes ent"
da "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
plan s.m.
[TS] (fotogr.) Cuantitât di spazi rapresentât intune vision prospetiche
esempi
"Ane, duncje, si le viôt pierdude, sentade juste al centri di un plan, denant di un zovin miedi in cuintricjamp"
da "Loreak, flôrs e cinise" di Fabian Ros
proverbi
"cuant che la prime nêf e ven al plan, pocje nêf in chel an"
"cuant che lis urtiis a àn la rose fin da pît, e ven une vore di nêf ancje al plan"
"laude la mont e tenti al plan"
"nêf in mont, frêt al plan"
"Sante Catarine la nêf a la culine, Sant Bastian la nêf al mont e al plan"
Torna in Cima
Torna in Cima