Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
disegno
Torna indietro

bilingue

disegno
  • 1

    s.m. dissen, piture, pipin Copia

    [FO] (rapresentazion di alc cun segns e liniis)
    disegno a matita = dissen a lapis
    i disegni sulle facciate rallegravano la via = lis pituris tes façadis a indalegravin la vie
    un bel libro ricco di disegni = un biel libri plen di pipins

    s.m. dissen Copia

    (studi pe realizazion di un cuadri e sim.)
    disegno preparatorio = dissen preparatori

    s.m. plan, dissen, progjet, schiç Copia

    (progjet grafic pe costruzion o pe fabricazion di alc)
    il disegno della casa = il dissen oppure il progjet oppure il plan de cjase
  • 2

    s.m. dissen Copia

    [FO] (ornamentâl, spec., su stofe, cjarte e v.i.)
    un vestito a disegni verdi = un vistît cun dissens verts
  • 3a

    s.m. dissen, man Copia

    [FO] (mût di dissegnâ)
    un disegno accurato = un dissen curât
    un disegno deciso = une man sigure
  • 3b

    s.m. dissen Copia

    [FO] (tecniche e art dal dissen)
    un corso di disegno = un cors di dissen
  • 4

    s.m. plan, dissen Copia

    [FO] (scheme di une opare leterarie)
    completare il disegno di una novella = completâ il dissen di une novele

    s.m. dissen Copia

    (la struture di un componiment musicâl)
    disegno melodico di un brano = dissen melodic di un toc
  • 5

    s.m. idee, plan, dissen Copia

    [FO] (progjet)
    portare a termine un disegno = puartâ insom un dissen
    realizzare il proprio disegno = realizâ il so dissen

locuzioni

    disegno animato
  • dissen animâtCopia
    [TS] (tecniche cinematografiche basade su la animazion dai dissens)
  • dissen animâtCopia
    [CO] (spec. tal pl., cine o program televisîf fat cun chê tecniche)
    i bambini ridono da matti a vedere i disegni animati di Tom e Jerry = i fruts a ridin che mai a viodi i dissens animâts di Tom e Jerry
    • disegno di legge
  • dissen di leç, propueste di leç, progjet di leçCopia
    [CO], [TS] (propueste di une leç presentade in parlament pe aprovazion)
    • disegno industriale
  • [TS] (vedi industrial design)
    • disegno tecnico
  • dissen tecnicCopia
    [TS] (rapresentazion sul plan di ogjets o oparis di costruzion, fat in scjale, cun imprescj tant che il tecnigraf, il normograf, stechis, scuaris e v.i.)
    • penna da disegno
  • pene par dissegnâ, pene di dissegnâ, pene di dissenCopia
    [CO] (pene stilografiche doprade par dissegnâ, furnide di penins che si puedin cambiâ daûr des dimensions de linie)
    • puntina da disegno
  • brucjin, brucjeCopia
    [CO] (brucjin doprât par picjâ sfueis te parêt, tes taulis di dissen e sim.)
    • tavolo da disegno
  • taule di dissen, tecnigrafCopia
    [CO], [TS] (plan inclinabil cun tecnigraf, lûs e imprescj pal dissen tecnic)
    studiare un progetto al tavolo da disegno = studiâ un progjet su la taule di dissen

monolingue

progjet s.m.
(pro-gjet)
In inzegnarie e architeture, complès dai dissens, dai calcui, des relazions che a descrivin une opare di fâ sù
sinonimi
plan, studi
esempi
"a jerin za butadis lis fondamentis [dal municipi], cuant che il Consei al decît di anulâ il prin progjet par cjapâ sù, invezit, chel dal udinês Nicolò Lionello"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
progjet s.m.
(pro-gjet)
Idee, prospetive
sinonimi
dissen, intenzion, pensade, plan, program, proponiment, proposit
esempi
"il vieli da cjâf dal fûc si intardave come tun sium a fevelâ dal passât e dal avignî, dai progjets che al veve pal cjâf"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Torna in Cima
Torna in Cima