Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
disegno
torne indaûr

bilengâl

disegno s.m.
  • 1

    s.m. dissen, piture, pipin Copie

    [FO] (rapresentazion di alc cun segns e liniis)
    disegno a matita = dissen a lapis
    i disegni sulle facciate rallegravano la via = lis pituris tes façadis a indalegravin la vie
    un bel libro ricco di disegni = un biel libri plen di pipins

    s.m. dissen Copie

    (studi pe realizazion di un cuadri e sim.)
    disegno preparatorio = dissen preparatori

    s.m. plan, dissen, progjet, schiç Copie

    (progjet grafic pe costruzion o pe fabricazion di alc)
    il disegno della casa = il dissen oppure il progjet oppure il plan de cjase
  • 2

    s.m. dissen Copie

    [FO] (ornamentâl, spec., su stofe, cjarte e v.i.)
    un vestito a disegni verdi = un vistît cun dissens verts
  • 3a

    s.m. dissen, man Copie

    [FO] (mût di dissegnâ)
    un disegno accurato = un dissen curât
    un disegno deciso = une man sigure
  • 3b

    s.m. dissen Copie

    [FO] (tecniche e art dal dissen)
    un corso di disegno = un cors di dissen
  • 4

    s.m. plan, dissen Copie

    [FO] (scheme di une opare leterarie)
    completare il disegno di una novella = completâ il dissen di une novele

    s.m. dissen Copie

    (la struture di un componiment musicâl)
    disegno melodico di un brano = dissen melodic di un toc
  • 5

    s.m. idee, plan, dissen Copie

    [FO] (progjet)
    portare a termine un disegno = puartâ insom un dissen
    realizzare il proprio disegno = realizâ il so dissen

locuzions

    disegno animato
  • dissen animâtCopie
    [TS] cinem. (tecniche cinematografiche basade su la animazion dai dissens)
  • dissen animâtCopie
    [CO] (spec. tal pl., cine o program televisîf fat cun chê tecniche)
    i bambini ridono da matti a vedere i disegni animati di Tom e Jerry = i fruts a ridin che mai a viodi i dissens animâts di Tom e Jerry
    • disegno di legge
  • dissen di leç, propueste di leç, progjet di leçCopie
    [CO], [TS] dir. (propueste di une leç presentade in parlament pe aprovazion)
    • disegno industriale
  • [TS] tecn. (cjale industrial design)
    • disegno tecnico
  • dissen tecnicCopie
    [TS] tecn. (rapresentazion sul plan di ogjets o oparis di costruzion, fat in scjale, cun imprescj tant che il tecnigraf, il normograf, stechis, scuaris e v.i.)
    • penna da disegno
  • pene par dissegnâ, pene di dissegnâ, pene di dissenCopie
    [CO] (pene stilografiche doprade par dissegnâ, furnide di penins che si puedin cambiâ daûr des dimensions de linie)
    • puntina da disegno
  • brucjin, brucjeCopie
    [CO] (brucjin doprât par picjâ sfueis te parêt, tes taulis di dissen e sim.)
    • tavolo da disegno
  • taule di dissen, tecnigrafCopie
    [CO], [TS] (plan inclinabil cun tecnigraf, lûs e imprescj pal dissen tecnic)
    studiare un progetto al tavolo da disegno = studiâ un progjet su la taule di dissen

monolengâl

pipin s.m.
(pi-pin)
Frutin piçul
esemplis
"il pipin riçotin, e blanc e ros come un miluçut, la cjareçave e la strenzeve cu lis sôs manutis [sô agne] come se e fos stade sô mari"
gjavât fûr di "La plui biele" di Catarine Percude
"cicì ninà, pipin di scune / che la mame si consume"
gjavât fûr di "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
pipin s.m.
(pi-pin)
Zuiatul che al à la forme di un frut, massime di piçul, o di une persone o ancje di un animâl
sinonims
pipinot, pipine
esemplis
"Sante Luzie mi à puartât un biel pipin"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
"Gertrud e veve cjapât in man un di chei pipins, un ors, intun casselot di un grant supermarcjât"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
Viôt ancje: pupin
pipin s.m.
(pi-pin)
Persone debile che si lasse dominâ e doprâ di chei altris (fig.)
sinonims
marionet, marionete, purcjinel, om di stope
esemplis
"ducj i parons di chest mont a odein lis personis; a volaressin vê dafâ nome cun pipins: pipins che a si movin, che a corin, che a lavorin, ma cence pensâ, cence criticâ, cence contindi"
gjavât fûr di "Personis e pipins" di Josef Marchet
pipin s.m.
(pi-pin)
Cualsisei manufat o rapresentazion che a vedin aspiet di persone o ancje di animâl
sinonims
pipinot
esemplis
"ti viôt parsore la puarte di une androne un pipin che al rapresente une vecje cul pestel in man"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
"la glesie e jere piçulute, dute sfodrade di rosis, di pituris e plene di pipins di len"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"chel canaie, al mi à mitût un pipin di stran par imbroiâmi"
gjavât fûr di "Eh! in chist mont, par doventâ siôrs, si dovi robâ" di Dolfo Zorzut
pipin s.m.
(pi-pin)
In metaforis o comparazions, frut ancje no piçul o zovin o om une vore biel, net, elegant (fig.)
esemplis
"[o volarès] un omp che al fasès zirâ el cjâf a dutis lis feminis, ma che al fos nome par me! … Un pipin!"
gjavât fûr di "Lis cjichis dal papà" di Arturo Feruglio
"Menie e veve vût il so dafâ cui fradis, lavâju e pontâju, che ju tignive come pipins, insegnantjur il vivi dal mont e la creance"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
pipin s.m.
(pi-pin)
[AF] (graf.) Massime tal pl., dissen di figuris che a rapresentin une situazion, une sene o une storie, dispès cun didascaliis o batudis scritis tai fumuts e gjenar grafic cun chês rapresentazions
sinonims
fumet, fumut, pipinot
esemplis
"Sandri Di Suald, val a dî Alessandro D'Osualdo, che al conte la storie dal mitic fumut: “Al è nassût inte fervence de rinassite che si respirave tal indoman dal taramot. Inte nestre produzion culturâl a mancjavin i pipins e jo o ai decidût di provâ”"
gjavât fûr di "Bon complean, Tarvos!" di Redazion Lenghe.net
pipin s.m.
(pi-pin)
Rapresentazion di une persone o di un cjâf di persone di une bande di une monede o medaie e bande di une monede o di une medaie li che e je chê figure (ancje fig.)
esemplis
"[la propagande] e mostrave no il pipin, ma la corone de medaie simpri lusinte de vuere danade"
gjavât fûr di "Alpin jo mame!" di Alan Brusini
torne sù
torne sù