Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
disfare
torne indaûr

bilengâl

disfare v.tr.
  • 1a

    v.tr. disfâ Copie

    [AU] (scomponi ce che al è stât fat)
    disfare una maglia = disfâ une maie

    v.tr. disfâ Copie

    (vierzi un contignidôr par meti in ordin il contignût)
    disfare le valige = disfâ lis valîs

    v.tr. disfâ Copie

    (vierzi il jet par fâ cjapâ aiar o par mudâ i bleons)
    disfare il letto = disfâ il jet

    v.tr. disfâ Copie

    (disgropâ)
    disfare un nodo = disfâ un grop
  • 1b

    v.tr. sdrumâ, disfâ Copie

    [AU] (anulâ, butâ a mont)
    il nuovo presidente ha disfatto in pochi mesi tutto il lavoro del precedente = il gnûf president al à disfat in pôcs mês dut il lavôr di chel di prime
  • 2

    v.tr. disfâ Copie

    [AU] (fâ passâ une sostance dal stât solit a chel licuit)
    disfare il burro nel tegame = disfâ la spongje te fersorie
    il caldo ha disfatto il ghiaccio = il cjalt al à disfat la glace

monolengâl

sdrumâ v.tr.
(sdru-mâ)
Butâ jù, fâ colâ, spec. distruzint
sinonims
butâ jù, disdrumâ, fâ jù, parâ jù, distruzi, disfâ
esemplis
"al è rivât adore di cjoli un pâr di cjamputs di tiere e une barache che al à sdrumade par fâ sù une sô cjasute"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"un torint di aghe turbide, velmose, scjavalgjant ripârs, sdrumant murets e rostis e plombà viamente su la plane"
gjavât fûr di "La bissebove" di Pieri Somede dai Marcs
"la cjase tal mieç de citât no je plui. Sdrumade des bombis"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
Viôt ancje: sdurumâ
sdrumâ v.tr.
(sdru-mâ)
Vinci cuntune vore di superioritât (fig.)
sinonims
disfâ, stravinci, distruzi
esemplis
"o pensavin di vinci e nus àn sdrumâts 4 a 0"
sdrumâ v.intr.
(sdru-mâ)
Colâ jù, spec. distruzintsi
sinonims
vignî jù, sdrumâ jù, slacâ, colâ, sdrumâsi, sdrupâ
esemplis
"[dopo dal taramot] e jere voie di ricostruî tai stes puescj li che al jere sdrumât"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"i tornave, cumò, ancje un burlâ strani tal cjâf… come di tiere che e sdrume"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù