Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
disgraziato
Torna indietro

bilingue

disgraziato ,
  • 1

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copia

    [FO] (persone plene di scalogne)
    è una squadra disgraziata = e je une scuadre disfortunade oppure malindade
    essere disgraziati = jessi disgraciâts oppure disditâts

    adi. disgraciât Copia

    (cdn. cun pidiments fisics o cun infermitâts gravis)
    nascere disgraziati = nassi disgraciâts

    adi. disgraciât Copia

    (tes frasis escl.)
    poveretta, ha un marito disgraziato! = puarete, e à un disgraciât di om!
  • 2a

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copia

    [FO] (di alc, che al à vût une brute conclusion)
    era un progetto disgraziato = al jere un progjet disfortunât oppure malindât
    una convivenza disgraziata = une coabitazion disgraciade
    una vacanza disgraziata = une vacance disgraciade

    adi. disgraciât Copia

    (di alc, che al provoche dolôr, infelicitât)
    una guerra disgraziata = une vuere disgraciade

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copia

    (timp plen di disgracie)
    è un periodo disgraziato = al è un periodi disgraciât

    adi. disgraciât, disditât, malindât, disfortunât Copia

    (di alc, che nol à fat sucès)
    un'iniziativa disgraziata = une imprese disgraciade
    un'opera teatrale disgraziata = une opare teatrâl disgraciade
  • 2b

    adi. ingropât, intrigôs, ingredeât, disgraciât Copia

    [FO] (dûr di risolvi)
    trovarsi in una situazione disgraziata = cjatâsi intune situazion disgraciade
    una questione disgraziata = une cuistion disgraciade
  • 3

    adi. grubian, disgraciât Copia

    [FO] (di persone cence finece, di malcreance)
  • 4a

    s.m. biât, disgraciât, biadaç Copia

    [FO] (persone che e fâs dûl, compassion)
    è solo un povero disgraziato = al è dome un puar disgraciât oppure un puar biât
  • 4b

    s.m. disgraciât Copia

    [FO] (persone disoneste o incivîl)
    un disgraziato le à urtato l'auto ed è andato via = un disgraciât i à çocade la machine e al è lât vie
    un disgraziato le ha rubato la borsa = un disgraciât i à robât la borse

monolingue

disgraciât adi., s.m.
(dis-gra-ci-ât)
Che, cui che nol à la benedizion de gracie divine, che al va cuintri des leçs divinis, ancje tant che apelatîf o titul di ofese gjeneric o ancje di dûl
esempi
"«Cui jerial chel nemâl che si jere impaçât cun jê?» «Nome un disgraciât, une bestie… cun tantis feminis che a son!»"
da "Cui si jerial impaçât cun Modestute?" di Pieri Menis
Vedi anche: disgraziât, disgraceât, disgrazeât
disgraciât adi.
(dis-gra-ci-ât)
Che al è caraterizât di disgraciis, di fats negatîfs
sinonimi
brut, indât, sfortunât, malintopât, disditât, signestri, trist, sventurât, maldestinât, nefast, funest
esempi
"fufignis che masse dispès nus incjochin e nus intortein, come che ben o savìn noaltris, testemonis dai nestris timps disgraciâts"
da "Des Americhis par continuâ une magjie cun lidrîs profondis" di Angelo Floramo
proverbi
"la vite e je il content dai fortunâts, il torment dai disgraciâts"
Torna in Cima
Torna in Cima