Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
disinvolto
Torna indietro

bilingue

disinvolto
  • 1a

    adi. sigûr, disinvolt Copia

    [AU] (di cdn., che al è naturâl, spontani, cence sudizion)
    è sempre molto disinvolto quando fa lezione = al è simpri sigûr cuant che al fâs lezion
    una ragazza disinvolta = une zovine disinvolte
  • 1b

    adi. sigûr, disinvolt Copia

    [AU] (che al mostre sigurece di se)
    parlare con aria disinvolta = fevelâ cun ande sigure

    adi. franc, sfrancjât Copia

    (di moviment, di cjaminade, dispedît, dislassât)
    ha un'andatura disinvolta = al à une cjaminade francje
  • 2

    adi. franc, lizêr, sfrancjât, disinvolt Copia

    [AU] (masse libar e ecessîf intai rapuarts cun chei altris, ancje sessuâi, massime se si trate di femine)
    è una donna un po' troppo disinvolta = e je une femine un pôc masse lizere

    adi. franc, lizêr, sfrancjât, disinvolt Copia

    (cence scrupui)
    ha usato in modo troppo disinvolto la sua posizione = al à doprât in mût masse lizêr la sô posizion
  • 3

    adi. sfrancjât, disinvolt Copia

    [AU] (di mût di vistîsi, di vistît, che nol da fastidi, che al permet di movisi cun libertât)
    la moda di oggi è molto disinvolta = la mode di vuê e je une vore sfrancjade

monolingue

sigûr adi.
(si-gûr)
Che nol compuarte pericui
esempi
"l'imagazenament [dal combustibil nucleâr] al reste sigûr in plene cuvierture di aghe fin a 85 °C"
da "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
"[sot l'imperi persian] si podeve lâ de Palestine fin in Indie cence problemis, parcè che lis stradis a jerin siguris"
da "Identitât e universalitât inte Biblie" di Franc Fari
sigûr adi.
(si-gûr)
Che nol è in pericul
sinonimi
parât, protet
esempi
"[il sindic] al veva fat crous e zurât da discovâ i laris e al si era mitût cun fiât e passiensa, fin che la Val a si era cuietada e la zent sigura in pâs"
da "Il Bolp" di Novella Cantarutti
"tecnichis e invenzions buinis par rindi plui sigure e comude la vite intes citâts"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
sigûr adi.
(si-gûr)
Che al sucêt, al fâs la sô funzion e v.i. cence intops, cence interuzions o problemis
esempi
"lis letaris a rivavin simpri siguris là che a vevin di rivâ"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
sigûr adi.
(si-gûr)
Che al à o che al mostre convinzion in alc o in se stes
sinonimi
ciert
esempi
"e jere sigure di sei a mieze cueste de boscaie e i pareve che lant di chê bande e scugnive rivà sul Cormôr"
da "Come tai romançs" di Alan Brusini
"lui al è simpri pront a dîmi une peraule e soi sigure che mi dîs la veretât in cualsisei robe che i domandi"
da "Sul florî" di AAVV
"a mostravin il lôr caratar fuart, une volontât sigure e i voi a pandevin bontât"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
sigûr adi.
(si-gûr)
Che al corispuint ae realtât
sinonimi
ciert, confermât, garantît
esempi
""Ma coma, Asiut, se doma alieir i vin vût novelis siguris (siguris, ti dîs) che il Turc al era encjamò a Orient tal Lusons!""
da "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
sigûr av.
(si-gûr)
Cence nissun dubi
sinonimi
cence mancul, ciert, dal sigûr, di ciert, di sigûr, di un sigûr, par sigûr
esempi
"mi pâr che ca al sedi dut a puest, dut a la grande, dut gnûf [...], ca no è sigûr miserie"
da "Resurezion a Pontinie" di Pieri Somede dai Marcs
"a jerin ladis ator tantis vôs sul cont de sô feride, si diseve che al varès sigûr pierdude la gjambe"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
proverbi
"cuant che a cjante la dordule, vint sigûr"
"cuant che a son fûr madracs e carbons, si è sigûrs di lamps e tons"
"cuant che il soreli la joibe al va tal nûl, domenie al plûf sigûr"
"cuant che la lune e à il cercli, ploie sigure"
"cuant che si dîs fasarai, si è sigûrs di no fâ mai"
"dôs disgraciis a son siguris: la muart e lis tassis"
"malatie lungje, muart sigure"
"nuie miôr che sôi par sei sigûrs"
"Sant Pauli scûr, forment sigûr"
Torna in Cima
Torna in Cima