Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
disperazione
torne indaûr

bilengâl

disperazione s.f.
  • 1

    s.f. disconfuart, disperazion Copie

    [FO] (pierdite di dutis li sperancis, sens di aviliment)
    era vittima della disperazione = lu veve cjapât la disperazion
    essere in preda alla disperazione = jessi in prede oppure in braç ae disperazion oppure butâsi vie oppure traisi vie

    s.f. disperazion Copie

    (cun valôr esagjerât, par fats cence gravitât)
    quando ho visto come mi stava il vestito mi ha preso la disperazione = cuant che o ai viodût cemût che mi steve il vistît, mi à cjapât la disperazion

    s.f. disperazion Copie

    (ancje cun valôr esagjerât, par mancjance di alternativis)
    si sono messi a lavorare insieme solo per disperazione = si son metûts a lavorâ intune juste par disperazion
  • 2

    s.f. disperazion Copie

    [FO] (cdn. o alc che al fâs disperâ)
    sei la mia disperazione = tu sês la mê disperazion
  • 3

    s.f. disperazion Copie

    [TS] teol. (sintiment che al nâs dal convinciment che i pecjâts fats no puedin jessi perdonâts)

monolengâl

disperazion s.f.
(dis-pe-ra-zi-on)
Dolôr psicologjic caraterizât de pierdite o de mancjance di ogni sperance
sinonims
abatiment, aviliment, avilizion, depression, disconfuart, marum
esemplis
"Marie e tornà viers cjase come che e veve dite, involuçade intune cape nere di disperazion che le compagnà fin sot des cuviertis"
gjavât fûr di "Soreli jevât a mont" di Raffaele Serafini
"al sintive dentri la disperazion e la solitudin di agn e agn, che a jerin cressudis dentri di lui come jerbis matis parsore une maserie"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
disperazion s.f.
(dis-pe-ra-zi-on)
Persone o robe che e fâs disperâ (fig.)
sinonims
disgracie
esemplis
"chel om al è la mê disperazion"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"fi sôl, contentât, al jere la consolazion e la disperazion di so pari e di sô mari"
gjavât fûr di "La ultime baronade" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù