Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
disperdere
torne indaûr

bilengâl

disperdere v.tr.
  • 1a

    v.tr. sparniçâ, dispierdi, socâ Copie

    [AU] (parâ vie separant)
    disperdere i fogli = sparniçâ i sfueis
    le forze dell'ordine hanno disperso i manifestanti = lis fuarcis dal ordin a àn dispierdût i manifestants
  • 1b

    v.tr. lassâ Copie

    [AU] (butâ vie)
    non disperdere la plastica nell'ambiente = no si à di lassâ la plastiche tal ambient
  • 2

    v.tr. sparniçâ, dispierdi, dissipâ Copie

    [AU] (fâ che alc nol sei plui di podê disponi)
    disperdere le forze = dispierdi lis fuarcis
    disperdere un'immensa ricchezza = dissipâ une grande fortune

    v.tr. dispierdi Copie

    (tes votazions, dâ il vôt a formazions minôrs)
    disperdere i voti = dispierdi i vôts
  • 3

    v.tr. sbaraiâ, dispierdi, sfolmenâ, socâ Copie

    [AU] (bati dal dut)
    i nostri hanno disperso le forze avversarie = i nestris a àn dispierdudis lis fuarcis aversariis
  • 4

    v.tr. dispierdi Copie

    [TS] fis. (causâ une dispersion)
    questa parete disperde calore = cheste parêt e dispiert calôr

monolengâl

dissipâ v.tr.
(di-ssi-pâ)
Fâ sparî
sinonims
sfantâ
esemplis
"[il mestri] par dissipâ chê sensazion di pôre e di muart che la peraule bataie e procure, nus faseve intonâ il «T'amo, o pio bove» che ducj o savevin a memorie"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
dissipâ v.tr.
(di-ssi-pâ)
Fâ un dam, fâ che un valôr o alc di bon si vuasti o al ledi pierdût
sinonims
vuastâ, ruvinâ, sassinâ, massacrâ, magagnâ
esemplis
"[i soldâts venezians] no fasevin altri che dissipâ i vignâi sù pai roncs e i forments jù pe plagne"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"ti racomandi di no fevelâ tant, tu sâs, cualchi volte lis malis lenghis a podin dissipâ dut"
gjavât fûr di "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"il masse e il masse pôc a dissipin ogni mistîr"
"ogni plui piçule magle e dissipe un tapêt"
"trops cogos a dissipin il gustâ"
torne sù
torne sù