Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
disperdere
torne indaûr

bilengâl

disperdere v.tr.
  • 1a

    v.tr. sparniçâ, dispierdi, socâ Copie

    [AU] (parâ vie separant)
    disperdere i fogli = sparniçâ i sfueis
    le forze dell'ordine hanno disperso i manifestanti = lis fuarcis dal ordin a àn dispierdût i manifestants
  • 1b

    v.tr. lassâ Copie

    [AU] (butâ vie)
    non disperdere la plastica nell'ambiente = no si à di lassâ la plastiche tal ambient
  • 2

    v.tr. sparniçâ, dispierdi, dissipâ Copie

    [AU] (fâ che alc nol sei plui di podê disponi)
    disperdere le forze = dispierdi lis fuarcis
    disperdere un'immensa ricchezza = dissipâ une grande fortune

    v.tr. dispierdi Copie

    (tes votazions, dâ il vôt a formazions minôrs)
    disperdere i voti = dispierdi i vôts
  • 3

    v.tr. sbaraiâ, dispierdi, sfolmenâ, socâ Copie

    [AU] (bati dal dut)
    i nostri hanno disperso le forze avversarie = i nestris a àn dispierdudis lis fuarcis aversariis
  • 4

    v.tr. dispierdi Copie

    [TS] fis. (causâ une dispersion)
    questa parete disperde calore = cheste parêt e dispiert calôr

monolengâl

sparniçâ v.tr.
(spar-ni-çâ)
Butâ alc ator, in mût che al finisssi un pôc pardut
sinonims
sparpagnâ, stranfâ, semenâ, stierni, sgjarnâ
esemplis
"a vevin za metudis jù lis fognis, e cumò a fasevin il pedrât. I camions a discjamavin i claps e i manoâi a vevin di sparniçâju"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
sparniçâ v.tr.
(spar-ni-çâ)
Fâ che alc, materiâl o imateriâl, si difondi, si slargji (fig.)
sinonims
slargjâ, slandi, difondi
esemplis
"a la femine dal speziâr no i veve parût vêr di sparniçâ la nuvitât framieç des sôs amiis"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"clapis, conventiculis e gjornâi a jerin simpri pronts a acusâ, a denunziâ, a sparniçâ suspiets, cualchi volte ancje a fevelâ di tradiment"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
detulis
"se tu vûs sparniçâ une robe, contile in segret"
torne sù
torne sù