Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dispetto
torne indaûr

bilengâl

dispetto s.m.
  • 1

    s.m. dispiet Copie

    [AU] (at fat di pueste par dâ fastidi, par fâ dam)
    fa finta di non sentire per farti dispetto = al fâs fente di no sintî par fâti dispiet
    si fanno dispetti come i bambini = si fasin i dispiets tant che i fruts
  • 2

    s.m. asse Copie

    [AU] (sintiment di smare, di asse)
    prova dispetto per gli sprechi = al à in asse lis straçariis

locuzions

    a dispetto dei santi
  • a dispiet di dutCopie
    [CO] (cuintri dut e ducj)
    • a dispetto di
  • cuintri di, a dispiet diCopie
    [CO] (cuintri ce che si saressisi spietâts)
    ha vinto a dispetto delle previsioni = al à vinçût a dispiet oppure cuintri des previsions
    • per dispetto
  • di pueste, par dispietCopie
    [CO] (cu la volontât di fâ dispiet)
    non ha salutato per dispetto = nol à saludât par dispiet

monolengâl

asse s.f.
(a-sse)
Sintiment negatîf e agressîf cuintri di cdn. o di alc
sinonims
ruze, marum, rabie, smare, rancûr, tristerie, odi, odie, malevolence
esemplis
"fumate nazionalistiche creade cul intindiment di impiâ e di nudrî [...] la asse plui invelegnose cuintri di dut ce che al po savê di Austrie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"Cui varessial olsât di lâ a stâ in Cleve? E jere dute la asse di un borc cuintri une famee bastarde che e tignive la int lontane, di là"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù