Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dispiegarsi
torne indaûr

bilengâl

dispiegarsi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. slargjâsi, displeâsi, spleâsi Copie

    [CO] (di monts, planuris e sim., jessi cussì grant di no rivâ a viodi la fin)
    la pianura si dispiegava fino al mare = la plane si slargjave oppure si displeave fin al mâr
  • 1b

    v.pronom.intr. slargjâsi, cressi, svilupâsi Copie

    [CO] (spandisi dulintor cjapant simpri plui fuarce)
    un canto che si dispiega nell'aria = une cjante che si slargje intal aiar
  • 2

    v.pronom.intr. pandisi, palesâsi, manifestâsi Copie

    [CO] (fâsi visibil)
    la verità alla fine si è dispiegata = la veretât ae fin si è pandude
  • 3

    v.pronom.intr. spissulâ, dâ fûr, dâ sù Copie

    [LE], [OB] (saltâ fûr, vignî fûr)

monolengâl

palesâsi v.pron.intr., v.pron.tr.
(pa-le-sâ-si)
Fâsi viodi, mostrâsi in maniere clare (ancje fig.)
sinonims
aparî, manifestâsi, pandisi, imparêsi, scuvierzisi, discuvierzisi, mostrâsi
esemplis
"il so valôr, che nol è merit nestri, nol covente laudât: si palese biel sôl"
gjavât fûr di "Sacheburache" di Zuan Nazzi Matalon, Ottorino Burelli
"i plaseve di stâ bessôl, distirât sot i cjariesârs a pensâ, a madressi une decision che e stentave a palesâsi"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"a planc a planc si palesin tra il diretôr e fondadôr Rossi e il rest dal personâl de radio [...] diferencis di vision che a puartin a une crisi"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
torne sù
torne sù