Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dissolvere
torne indaûr

bilengâl

dissolvere v.tr.
  • 1a

    v.tr. disfâ, dissolvi Copie

    [BU] (fa jentrâ in soluzion)
    dissolvere lo zucchero nell'acqua = disfâ il zucar te aghe

    v.tr. distruzi, sfantâ, disfantâ Copie

    [LE] (mandâ in disfasiment)
  • 1b

    v.tr. disfâ, rompi, separâ Copie

    [CO] (procurâ une division)
    dissolvere un legame d'amicizia = rompi un leam di amicizie
  • 2

    v.tr. disfâ, risolvi, dissipâ, disfantâ Copie

    [CO] (fâ sparî, ancje fig.)
    bisogna dissolvere l'equivoco = bisugne risolvi il stracapiment
    il sole ha dissolto la neve = il soreli al à disfate la nêf

monolengâl

distruzi v.tr.
(dis-tru-zi)
Fâ dams a alc, o ancje a cdn., fintremai che al cesse di esisti o che al piert integritât e funzionalitât (ancje ass.)
sinonims
butâ a cuarts, disfâ, devastâ, disdrumâ, dissipâ, parâ a bocons, parâ a fruçons, parâ a tocs, parâ jù, sdrumâ, fiscâ
esemplis
" se gjoldeve a ribaltâ i cops des scuelis e de glesie par distruzi i nîts dai passarins"
gjavât fûr di "La ultime baronade" di Pieri Somede dai Marcs
""[...] i Turcs ca intor che a distruzin, brusin, copin; e nualtris ca, se finu? Se spetànu?""
gjavât fûr di "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
"int che e gjolt a jessi crudêl e a distruzi sul nassi il content di chei altris"
gjavât fûr di "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
Viôt ancje: distrudi
distruzi v.tr.
(dis-tru-zi)
Vinci cun superioritât totâl (ancje iperb.)
sinonims
disfâ, sdrumâ, disdrumâ, tamesâ, drazâ, bati
esemplis
"la potence di Timur e obleà i sultans a fermâ la lôr espansion fin almancul al 1444, cuant che Murad II, a Varna, al rivarà a distruzi une armade cristiane là che serps, polacs e ongjarês a saran decimâts de potence dai cavalîrs otomans"
gjavât fûr di "La cuintristorie de ocupazion veneziane" di Angelo Floramo
distruzi v.tr.
(dis-tru-zi)
Gjavâ dal dut des energjiis fisichis o psicologjichis (fig.)
sinonims
abati, acanâ, brusâ, butâ jù, disfâ, disombolâ, fâ fûr, fâ jù, maçâ, sassinâ, scanâ, scuintiâ, scunî, sdramassâ, sflancâ
esemplis
"no crôt mai di sei malade, / l'è el pinsìr che al mi distrûs"
gjavât fûr di "Ze ulie dî che soi sbatude?..." di Tite di Sandri
torne sù
torne sù