Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dissolvere
torne indaûr

bilengâl

dissolvere v.tr.
  • 1a

    v.tr. disfâ, dissolvi Copie

    [BU] (fa jentrâ in soluzion)
    dissolvere lo zucchero nell'acqua = disfâ il zucar te aghe

    v.tr. distruzi, sfantâ, disfantâ Copie

    [LE] (mandâ in disfasiment)
  • 1b

    v.tr. disfâ, rompi, separâ Copie

    [CO] (procurâ une division)
    dissolvere un legame d'amicizia = rompi un leam di amicizie
  • 2

    v.tr. disfâ, risolvi, dissipâ, disfantâ Copie

    [CO] (fâ sparî, ancje fig.)
    bisogna dissolvere l'equivoco = bisugne risolvi il stracapiment
    il sole ha dissolto la neve = il soreli al à disfate la nêf

monolengâl

sfantâ v.tr.
(sfan-tâ)
Fâ sparî un pôc a la volte, sedi alc di materiâl che imateriâl (ancje fig.)
sinonims
disfâ, dissipâ, dissolvi, parâ vie, slontanâ, netâ vie, socâ vie, socâ, disfantâ
esemplis
"gjoldi come par un soreli che al sfante i nûi"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
""I vuei ben! i vuei un ben di vite!..." e diseve a fuart cu lis peraulis par sfantâ la pôre di pensâ mâl di lui"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"e je une robe di dîle cence nissune pôre, ancje par sfantâ ciertis cjacaris che a corin ator ancje pal Friûl"
gjavât fûr di "La Glesie e à di lassâ i popui come che a son e fâur di levan seont la lôr paste" di Francesc Placerean
torne sù
torne sù