Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
distante
torne indaûr

bilengâl

distante adi., p.pres., av.
  • 2

    adi. lontan Copie

    [AU] (che al à une cierte lontanance dal pont di riferiment)
    casa sua è distante 300 metri = cjase sô e je a 300 metris
    la città non è molto distante da qui = la citât no je tant lontane di chi
  • 3

    adi. lontan, distant Copie

    [CO] (lontan tal spazi)
    siamo troppo distanti per vederlo = o sin masse lontans par viodilu

    adi. lontan, distant Copie

    (ancje fig.)
    un'ipotesi distante dalla verità = une ipotesi lontane de veretât

    adi. lontan, distant Copie

    (lontan tal timp)
    il giorno del matrimonio è ancora distante = il dì des gnocis al è ancjemò lontan
  • 4

    adi. lontan, distant Copie

    [AU] (diviers)
    le idee erano troppo distanti = lis ideis a jerin masse lontanis
  • 5

    adi. distacât Copie

    [AU] (che nol da confidence)
    è sempre stato una persona distante = al è simpri stât une persone distacade

    adi. distacât Copie

    (di ande o at, che al pant pocje partecipazion)
    un discorso distante = un discors distacât
  • 6

    av. lontan Copie

    [AU] (lontan)
    abitiamo poco distante = o sin a stâ pôc lontan

monolengâl

distacât adi.
(dis-ta-cât)
Che nol è tacât, che nol è dongje
esemplis
"in cualchi puest [la stale] si viodevile distacade dal lûc dominicâl, jù insom dal curtîl, cu la arie, la lobie e il toglât"
gjavât fûr di "I furlans e la stale" di Riedo Pup
"o vevin une cjamare cun trê jets ducj distacâts"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
distacât adi.
(dis-ta-cât)
Che no si lasse cjapâ cun passion, che al cjale lis robis cun fredece, come se a fossin lontanis
sinonims
disinteressât, distant, lontan, impassibil, imperturbabil
esemplis
"al cjalà, come distacât di dut, ce che i restave intor, in chê ultime ore di respîr"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"si sintive distacât dal presint e al viodeve lis robis intune prospetive plui alte e plui largje"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
distacât adi.
(dis-ta-cât)
Di ufici o sede, periferic rispiet a un ufici o une sede centrâl
esemplis
"il Consorzi al rive a vê pal 1968 la facoltât di Lenghis e leteraturis forestis a Udin, tant che sede distacade di Triest, cun 520 iscrits"
gjavât fûr di "La Universitât dal popul furlan" di Elena Zanussi
torne sù
torne sù