Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
distendere
torne indaûr

bilengâl

distendere v.tr.
  • 1

    v.tr. dismolâ Copie

    [AU] (molâ la tension)
    distendere i nervi = dismolâ i gnerfs
    ha disteso i muscoli della gamba = al à dismolât i muscui de gjambe
  • 2

    v.tr. distirâ Copie

    [AU] (slungjâ une part dal cuarp)
    in corriera non si riesce a distendere le gambe = in coriere no si rive a distirâ lis gjambis

    v.tr. displeâ Copie

    (slargjâ)
    distendere la tovaglia sul tavolo di cucina = displeâ la tavaie sul taulin de cusine
    distendere una vela = displeâ une vele

    v.tr. dâ fûr Copie

    (dâ fûr la vôs)
    distendere la voce = dâ fûr la vôs
  • 3

    v.tr. distirâ Copie

    [AU] (meti in orizontâl)
    distendere un paziente sul letto = distirâ un pazient sul jet
  • 4

    v.tr. butâ, slungjâ, distirâ Copie

    [TS] mar. (butâ jù de nâf une cuarde par fermâle)
    distendete le corde = distirait oppure butait lis cuardis

    v.tr. slungjâ, distirâ Copie

    (logâ une cuarde intun pont de nâf par une manovre di fuarce)
  • 5

    v.tr. dâ sù Copie

    [CO] (passâ, dâ)
    distendere la vernice = dâ sù la vernîs

monolengâl

butâ cui pîts par aiar loc.v.
Cambiâ dal dut di ordin, di disposizion, di struture e v.i., ancje cun disordin, confusion, disfant e v.i.
sinonims
butâ par aiar, butâ par arie
esemplis
"al baste ancje nome un fregul di decentrament aministratîf, une cualchi esclusion dal personâl forest te direzion dai afârs regjonâi, par butâ cui pîts par aiar chest cjiscjel di cjarte"
gjavât fûr di "Chê biade unitât" di Josef Marchet
torne sù
torne sù