Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
distendersi
torne indaûr

bilengâl

distendersi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. smolâsi Copie

    [CO] (deventâ mancul tirât)

    v.pronom.intr. rilassâsi, dismolâsi Copie

    (eliminâ o calâ un stât di tension fisiche o psicologjiche)
    con la pace della montagna ci si distende = cu la pâs de montagne si rilassisi
  • 2

    v.pronom.intr. slungjâsi, distirâsi Copie

    [CO] (metisi jù pognet)
    non distenderti per terra, il pavimento è sporco = no stâ a distirâti par tiere, il paviment al è sporc

    v.pronom.intr. slargjâsi, vierzisi, displeâsi, spleâsi Copie

    (cjapâ dute la estension che si pues)
    le bandiere di distendono al vento = lis bandieris si displein tal aiar
  • 3

    v.pronom.intr. slargjâsi, vierzisi, slungjâsi, distirâsi Copie

    [CO] (mostrâsi in dute la sô estension)
    l'orizzonte si distendeva davanti a noi = l'orizont si vierzeve denant di nô
  • 4

    v.pronom.intr. slungjâsi, sprolungjâsi Copie

    [BU] (esponi alc, fasintle lungje, fevelâ o scrivi in maniere lungje, spec. procurant stufe)
    si distende un po' troppo quando parla = si slungje un tic masse co al fevele

monolengâl

slungjâsi v.pron.intr.
(slun-gjâ-si)
Deventâ plui lunc
esemplis
"e li, tabaiant fis fis, cui comedave i vistîts de canaie, cui gucjave, cui corletave, cui filave la cjanaipe fasint pirlâ il fûs a pendolon dal fîl che si slungjave simpri plui"
gjavât fûr di "Sot il puarti" di Pieri Menis
slungjâsi v.pron.intr.
(slun-gjâ-si)
Vê une estension tal sens de lungjece
esemplis
"su la place, nete come un libri, lis riis di modon crût si slungjavin tal soreli"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la vigne che a roncs si slungjave fin scuasi sot de mont"
gjavât fûr di "La bissebove" di Pieri Somede dai Marcs
slungjâsi v.pron.intr.
(slun-gjâ-si)
Meti il propri cuarp o movi une part dal propri cuarp in mût che a stedin distirâts o che a rivin plui lontan
esemplis
"Catine si slungjà intal jet. Taresie i gjavà il secont cussin di dâur la schene"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
slungjâsi v.pron.intr.
(slun-gjâ-si)
Rivâ fin tun puest che al è un pôc lontan o che nol è masse facil di rivâ
esemplis
"orès slungjâmi fin a Moimâs"
gjavât fûr di "Cividât" di Pieri Çorut
slungjâsi v.pron.intr.
(slun-gjâ-si)
Deventâ plui lunc tal timp, durâ di plui o vê une cierte durade tal timp
esemplis
"[sot Pasche] la zornade si slungje, il soreli al sclipìs, si svicine la vierte"
gjavât fûr di "Sabide sante pal gno popul" di Tonin Cjapielâr
slungjâsi v.pron.intr.
(slun-gjâ-si)
[TS] (fon.) Di une vocâl, di curte deventâ lungje
slungjâsi v.pron.intr.
(slun-gjâ-si)
Cjacarâ o scrivi in detai o ancje cun masse detais
sinonims
fâle lungje, slumbriâle, slungjâle, sprolungjâsi, tirâle lungje, cincuantâle
esemplis
"un predi di Raìns, che al veve scrite par antîc dute la storie, si jere slungjât par pagjinis a fâ la sô descrizion"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
slungjâsi v.pron.intr.
(slun-gjâ-si)
[BF] Di une sostance fluide, deventâ mancul concentrade jentrant in soluzion cuntune altre
torne sù
torne sù