Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
distesa
torne indaûr

bilengâl

distesa s.f.
  • 1

    s.f. largjure Copie

    [AU] (vastitât)
    una distesa aperta = une largjure vierte
  • 2

    s.f. schirie, rie Copie

    [AU] (grant numar di ogjets un dongje di chel altri)
    una distesa di alberi = une rie di arbui oppure une arborade
    una distesa di case = une schirie di cjasis oppure une rie di cjasis oppure un cjasament
    una distesa di prati = une rie di prâts oppure une pradarie
  • 3

    s.f. largjure, largjece, lungjece Copie

    [TS] tecn. (largjece e lungjece di une superficie distirade)
    la distesa della vela = la largjece oppure la largjure de vele
    la distesa delle ali = la lungjece des alis

locuzions

    a distesa
  • [CO] (fuart e a lunc)
    gridare a distesa = zigâ a dute vôs suonare a distesa = sunâ campanon oppure sunâ di levade oppure sunâ dopli oppure fâ campanon

monolengâl

largjece s.f.
(lar-gje-ce)
Estension lineâr di alc dal so pont plui a diestre a chel plui a çampe
esemplis
"la Tresemane gnove si po dî che scomence cuntune curve insensibil fûr di Cjavriis, e travierse Padier, e po e continue fûr par fûr, simpri di chê largjece , simpri vualive e simpri drete fin a Trasesin"
gjavât fûr di "Lant jù pe Tresemane" di Giovanni Gortani
"la nestre [ponte di lance] e comparìs come di medie dimension; lungjece cul bossul 22 cm, chê de lame 18; largjece de lame 3,2"
gjavât fûr di "Une lance langobarde cjatade a Baracêt" di Lucio Perès
largjece s.f.
(lar-gje-ce)
Bondance tal dâ o tal furnî (fig.)
sinonims
bondance, gjenerositât
esemplis
"te conte, che pûr e à une cierte largjece di particolârs, no comparìs il tiermin benandant"
gjavât fûr di "Benandants e fenomens siamanics te leterature dal Friûl" di Sandri Carrozzo
largjece s.f.
(lar-gje-ce)
Il jessi viert, tolerant, pront a confrontâsi (fig.)
esemplis
"ce esempli di disinterès, di dissipline, di largjece di ideis che a dan al popul i conseîrs di minorance che a son simpri contraris a chei de maiorance"
gjavât fûr di "Barufis" di Josef Marchet
torne sù
torne sù