Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
distesa
torne indaûr

bilengâl

distesa s.f.
  • 1

    s.f. largjure Copie

    [AU] (vastitât)
    una distesa aperta = une largjure vierte
  • 2

    s.f. schirie, rie Copie

    [AU] (grant numar di ogjets un dongje di chel altri)
    una distesa di alberi = une rie di arbui oppure une arborade
    una distesa di case = une schirie di cjasis oppure une rie di cjasis oppure un cjasament
    una distesa di prati = une rie di prâts oppure une pradarie
  • 3

    s.f. largjure, largjece, lungjece Copie

    [TS] tecn. (largjece e lungjece di une superficie distirade)
    la distesa della vela = la largjece oppure la largjure de vele
    la distesa delle ali = la lungjece des alis

locuzions

    a distesa
  • [CO] (fuart e a lunc)
    gridare a distesa = zigâ a dute vôs suonare a distesa = sunâ campanon oppure sunâ di levade oppure sunâ dopli oppure fâ campanon

monolengâl

largjure s.f.
(lar-gjur-e)
Grande estension vierte
esemplis
"o mi impensi di une zornade cun dut il soreli di chest mont e une largjure di aghe indurmidide; e jo, frut..."
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"invece di chês crestis di montagne e comparive cumò une grant largjure di cîl"
gjavât fûr di "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
"la campagne e jere une blancje largjure cun filusumie gnove come cambiade par incjant"
gjavât fûr di "Chê massanghe plui grande" di Maria Forte
largjure s.f.
(lar-gjur-e)
Toc di tiere libare, cence costruzions e cence arbui
sinonims
slarc, splaç
esemplis
"al fâs meti de vuardie i pichets dongje la strade, su une largjure tra doi cjasâi dispierdûts fûr dal paîs"
gjavât fûr di "Lis scuelis e la nêf" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù