Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
distinguere
Torna indietro

bilingue

distinguere
  • 1

    v.tr. diferenziâ, cognossi, sincirâ, distingui, dicerni Copia

    [FO] (ricognossi un ogjet diferent di un altri a mieç dal intelet o di chei altris sens di percezion)
    distinguere i buoni dai cattivi = distingui chei bogns di chei triscj
    distinguere il vero dal falso = cognossi la veretât de bausie
    riuscire a distinguere una pianta dall'altra = rivâ a dicerni une plante di chê altre

    v.tr. diferenziâ, distingui Copia

    (fâ une precisazion, meti in evidence lis diferencis, spec. intune discussion, intune resonade)
    distinguere a seconda delle situazioni = distingui oppure diferenziâ daûr des situazions
    distinguere caso per caso = distingui câs par câs
  • 2

    v.tr. olmâ, cognossi, distingui, dicerni Copia

    [FO] (ricognossi cun precision, determinâ cui o ce che al è o se al è)
    distinguere una barca tra le onde = olmâ oppure rivâ a viodi une barcje tal mieç des ondis
    distinguere una figura controluce = distingui une figure cuintrilûs
    non distinguere un viso al buio = no dicerni une muse tal scûr
  • 3

    v.tr. scompartî, disparselâ Copia

    [FO] (dividi)
  • 4

    v.tr. marcâ, diferenziâ, distingui Copia

    [FO] (fâ ricognossibil)
    distinguere con un diverso colore = diferenziâ oppure marcâ cuntun colôr diviers
    distinguere con un timbro = marcâ oppure distingui cuntun timbri
  • 5

    v.tr. distingui, fâ cognossi Copia

    [FO] (fâ diviers)
    le sue imprese lo hanno distinto come un eroe = lis sôs impresis lu àn distint oppure fat cognossi tant che un eroi

    v.tr. distingui, fâ cognossi Copia

    (ancje iron.)
    il suo brutto carattere lo distingue sempre = il so caratarat lu fâs cognossi simpri

locuzioni

    non distinguere il bianco dal nero
  • no cognossi il blanc dal neriCopia
    [CO] (no capî nuie)

monolingue

distingui v.tr.
(dis-tin-gui)
Rivâ a viodi alc in maniere clare
sinonimi
individuâ
esempi
"nol rivà a distingui la muse di Tilde intal blanc avuâl di chês altris, che di là jù a parevin dutis compagnis"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
distingui v.tr.
(dis-tin-gui)
Ricognossi o considerâ un cdn o alc, concret o astrat, diferent di un altri (ancje ass.)
sinonimi
cognossi, dicerni, diferenziâ, individuâ
esempi
"no si scompon se ancje al colàs il mont, / e tel ben e tel mâl l'è indiferent. / A nol distinc il Sâr di vie dal Cont"
da "Il purcit" di Pieri Çorut
"Jean Poirier al propon impen di distingui tra la patrie (Stât) e la matrie (la nazionalitât)"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"o imparai a distingui i zigos dai uciei noturnis"
distingui v.tr.
(dis-tin-gui)
Rindi diviers
sinonimi
diferenziâ, marcâ
esempi
"creâ musiche gnove che e vedi un “caratar” musicâl propri che al distingui la nestre musiche di chês altris"
da "Lino Straulino: vuê al è plui anticonformist cjantâ vilotis che no cjantâ rock ‘n roll" di Natascia Gargano
Torna in Cima
Torna in Cima