Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
distinzione
torne indaûr

bilengâl

distinzione s.f.
  • 1

    s.f. distinzion Copie

    [AU] (il distingui, spec. cun riferiment a concets astrats)
    fare una distinzione fra due idee = fâ une distinzion fra dôs ideis

    s.f. distinzion Copie

    (spec. tal pl., diference di tratament)
    distinzioni di classe = distinzions di classe
    non fare distinzioni = no fâ distinzions
  • 2

    s.f. distinzion, diference Copie

    [AU] (diversitât)
    fra la fisica medievale e quella moderna ci sono importanti distinzioni = jenfri la fisiche medievâl e chê moderne a son diferencis grandis
  • 3

    s.f. distinzion Copie

    [AU] (disseparazion)
    la distinzione fra potere legislativo e esecutivo è fondamentale in una democrazia = la distinzion jenfri podê legjislatîf e esecutîf e je fondamentâl intune democrazie
  • 4

    s.f. finece Copie

    [AU] (puartament fin)
    salutare con distinzione = saludâ cun finece

locuzions

    senza distinzione
  • cence distinzions, cence discriminazionCopie
    [CO] (cence fâ nissune distinzion, cence gjavâ fûr nissun)
    parlare a tutti senza distinzione = fevelâ a ducj cence distinzions
    • senza distinzione di
  • cence distinzions diCopie
    [CO] (cence fâ nissune distinzion daûr di un ciert criteri)
    giudicare le persone senza distinzione di classe = judicâ lis personis cence distinzions di classe

monolengâl

distinzion s.f.
(dis-tin-zi-on)
At e risultât di individuâ e diferenziâ cdn. o alc
sinonims
diference, discriminazion, disseparazion, division, sudivision
esemplis
"al è cu la vieste che sí à la distinzion clare e inecuivocabil fra i secolârs e i religjôs"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
distinzion s.f.
(dis-tin-zi-on)
Il vê un compuartament plui fin e creançôs de medie o il jessi di une fasse sociâl e economiche plui alte de medie
sinonims
finece, elegance, classe
esemplis
"doprant une altre lenghe o ancje un altri dialet, al crôt di cuistâsi une distinzion"
gjavât fûr di "Fevelâ ben" di Josef Marchet
"di fieste Marilde si vistive propit ben [...]. E cheste elegance, une sorte di travuart, i deve ancje il morbin, une distinzion di spirt che le faseve propit cjare"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
torne sù
torne sù