Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
distrarsi
torne indaûr

bilengâl

distrarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. svagâsi, distraisi, stravagâsi, disviâsi, disconcentrâsi Copie

    [CO] (disviâ la proprie atenzion di ce che si è daûr a fâ)
    fare delle camminate per distrarsi un po' = fâ cjaminadis par distraisi oppure par disviâsi oppure par svagâsi un tic
    mai distrarsi quando si guida = mai disconcentrâsi oppure disviâsi cuant che si mene la machine
  • 2

    v.pronom.intr. gjoldise, ricreâsi, divertîsi, svagâsi, straviâsi Copie

    [CO] (provâ divertiment)
    distrarsi dallo stress della vita quotidiana = svagâsi dal tram tram de vite di ogni dì
    esci e prova a distrarti un po' = jes e prove a straviâti un tic

    v.pronom.intr. passâse Copie

    (cirî aventuris di amôr, storiutis)
    già da tempo suo marito si distrae con una ragazza = za di tant timp il so om se passe cuntune fantate

monolengâl

divertîsi v.pron.intr.
(di-ver-tî-si)
Vê plasê par une ativitât o une situazion che no impegne, che e fâs ligrie, e da sodisfazion e v.i.
sinonims
gjoldi, passâse, svagâsi, sbaldîsi, gjoldise
esemplis
"plui di dut si divertive a cori, a saltâ daûr des bestiis cuant che a levin fûr des cisis che a sieravin il lôr prât"
gjavât fûr di "Pascute" di Pieri Menis
"chel mataran di Ursus si divertìs a fâ la imitazion dal orangutan tal gno piçul regjistradôr"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
"nol jere tant svelt e cualchidun si divertive ancje a fâi dai scherçs"
gjavât fûr di "Cemût pesâ la tiere" di Angelo Covazzi
divertîsi v.pron.intr.
(di-ver-tî-si)
Morosâ o vê relazions sessuâls cence impegnâsi
sinonims
passonâ, cjavalâ
esemplis
"«No si salu che ai siôrs ur plâs di divertîsi e che dopo si maridin tra di lôr!»"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
torne sù
torne sù