Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
distruggere
torne indaûr

bilengâl

distruggere v.tr.
  • 1

    v.tr. sdrumâ, distruzi, disfâ, fiscâ, butâ jù Copie

    [FO] (devastâ, ruvinâ, spec. fasint a tocs)
    distruggere un libro = distruzi un libri
    distruggere una casa = butâ jù une cjase
    distruggere una coltivazione = fiscâ une culture
    distruggere una macchina = disfâ une machine

    v.tr. distruzi, disfâ, sassinâ Copie

    (ruvinâ, vuastâ)
    si è distratto e ha distrutto il lavoro di un'ora = si è straviât e al à distrut il lavôr di une ore
  • 2

    v.tr. distruzi, disterminâ Copie

    [FO] (sbaraiâ procurant tantis pierditis)
    distruggere un esercito = distruzi un esercit
    distruggere un popolo = disterminâ un popul
  • 3

    v.tr. distruzi, ruvinâ, dissipâ Copie

    [FO] (puartâ ae ruvine economiche, morâl e sim.)
    distruggere l'economia di un paese = distruzi la economie di un paîs
    distruggere un patrimonio = distruzi un patrimoni

    v.tr. distruzi, disfâ, ruvinâ Copie

    (fâ inutil, strassât)
    il nuovo governo ha distrutto il lavoro di quello precedente = il gnûf guvier al à disfat il lavôr di chel di prin

    v.tr. distruzi Copie

    (gjavâ dal dut)
    distruggere i sogni = distruzi i siums
  • 4

    v.tr. distruzi, copâ Copie

    [FO] (ancje iperb., disprivâ dal dut des energjiis morâls, fisichis e sim.)
    quella corsa lo aveva distrutto = chê corse lu veve copât
  • 5

    v.tr. distruzi Copie

    [FO] (discreditâ dal dut)
    lo scandalo lo ha distrutto = il scandul lu à distrut

monolengâl

dissipâ v.tr.
(di-ssi-pâ)
Fâ sparî
sinonims
sfantâ
esemplis
"[il mestri] par dissipâ chê sensazion di pôre e di muart che la peraule bataie e procure, nus faseve intonâ il «T'amo, o pio bove» che ducj o savevin a memorie"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
dissipâ v.tr.
(di-ssi-pâ)
Fâ un dam, fâ che un valôr o alc di bon si vuasti o al ledi pierdût
sinonims
vuastâ, ruvinâ, sassinâ, massacrâ, magagnâ
esemplis
"[i soldâts venezians] no fasevin altri che dissipâ i vignâi sù pai roncs e i forments jù pe plagne"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"ti racomandi di no fevelâ tant, tu sâs, cualchi volte lis malis lenghis a podin dissipâ dut"
gjavât fûr di "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"il masse e il masse pôc a dissipin ogni mistîr"
"ogni plui piçule magle e dissipe un tapêt"
"trops cogos a dissipin il gustâ"
torne sù
torne sù