Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
distruggere
torne indaûr

bilengâl

distruggere v.tr.
  • 1

    v.tr. sdrumâ, distruzi, disfâ, fiscâ, butâ jù Copie

    [FO] (devastâ, ruvinâ, spec. fasint a tocs)
    distruggere un libro = distruzi un libri
    distruggere una casa = butâ jù une cjase
    distruggere una coltivazione = fiscâ une culture
    distruggere una macchina = disfâ une machine

    v.tr. distruzi, disfâ, sassinâ Copie

    (ruvinâ, vuastâ)
    si è distratto e ha distrutto il lavoro di un'ora = si è straviât e al à distrut il lavôr di une ore
  • 2

    v.tr. distruzi, disterminâ Copie

    [FO] (sbaraiâ procurant tantis pierditis)
    distruggere un esercito = distruzi un esercit
    distruggere un popolo = disterminâ un popul
  • 3

    v.tr. distruzi, ruvinâ, dissipâ Copie

    [FO] (puartâ ae ruvine economiche, morâl e sim.)
    distruggere l'economia di un paese = distruzi la economie di un paîs
    distruggere un patrimonio = distruzi un patrimoni

    v.tr. distruzi, disfâ, ruvinâ Copie

    (fâ inutil, strassât)
    il nuovo governo ha distrutto il lavoro di quello precedente = il gnûf guvier al à disfat il lavôr di chel di prin

    v.tr. distruzi Copie

    (gjavâ dal dut)
    distruggere i sogni = distruzi i siums
  • 4

    v.tr. distruzi, copâ Copie

    [FO] (ancje iperb., disprivâ dal dut des energjiis morâls, fisichis e sim.)
    quella corsa lo aveva distrutto = chê corse lu veve copât
  • 5

    v.tr. distruzi Copie

    [FO] (discreditâ dal dut)
    lo scandalo lo ha distrutto = il scandul lu à distrut

monolengâl

sdrumâ v.tr.
(sdru-mâ)
Butâ jù, fâ colâ, spec. distruzint
sinonims
butâ jù, disdrumâ, fâ jù, parâ jù, distruzi, disfâ
esemplis
"al è rivât adore di cjoli un pâr di cjamputs di tiere e une barache che al à sdrumade par fâ sù une sô cjasute"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"un torint di aghe turbide, velmose, scjavalgjant ripârs, sdrumant murets e rostis e plombà viamente su la plane"
gjavât fûr di "La bissebove" di Pieri Somede dai Marcs
"la cjase tal mieç de citât no je plui. Sdrumade des bombis"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
Viôt ancje: sdurumâ
sdrumâ v.tr.
(sdru-mâ)
Vinci cuntune vore di superioritât (fig.)
sinonims
disfâ, stravinci, distruzi
esemplis
"o pensavin di vinci e nus àn sdrumâts 4 a 0"
sdrumâ v.intr.
(sdru-mâ)
Colâ jù, spec. distruzintsi
sinonims
vignî jù, sdrumâ jù, slacâ, colâ, sdrumâsi, sdrupâ
esemplis
"[dopo dal taramot] e jere voie di ricostruî tai stes puescj li che al jere sdrumât"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"i tornave, cumò, ancje un burlâ strani tal cjâf… come di tiere che e sdrume"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù