Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
distruggere
Torna indietro

bilingue

distruggere
  • 1

    v.tr. sdrumâ, distruzi, disfâ, fiscâ, butâ jù Copia

    [FO] (devastâ, ruvinâ, spec. fasint a tocs)
    distruggere un libro = distruzi un libri
    distruggere una casa = butâ jù une cjase
    distruggere una coltivazione = fiscâ une culture
    distruggere una macchina = disfâ une machine

    v.tr. distruzi, disfâ, sassinâ Copia

    (ruvinâ, vuastâ)
    si è distratto e ha distrutto il lavoro di un'ora = si è straviât e al à distrut il lavôr di une ore
  • 2

    v.tr. distruzi, disterminâ Copia

    [FO] (sbaraiâ procurant tantis pierditis)
    distruggere un esercito = distruzi un esercit
    distruggere un popolo = disterminâ un popul
  • 3

    v.tr. distruzi, ruvinâ, dissipâ Copia

    [FO] (puartâ ae ruvine economiche, morâl e sim.)
    distruggere l'economia di un paese = distruzi la economie di un paîs
    distruggere un patrimonio = distruzi un patrimoni

    v.tr. distruzi, disfâ, ruvinâ Copia

    (fâ inutil, strassât)
    il nuovo governo ha distrutto il lavoro di quello precedente = il gnûf guvier al à disfat il lavôr di chel di prin

    v.tr. distruzi Copia

    (gjavâ dal dut)
    distruggere i sogni = distruzi i siums
  • 4

    v.tr. distruzi, copâ Copia

    [FO] (ancje iperb., disprivâ dal dut des energjiis morâls, fisichis e sim.)
    quella corsa lo aveva distrutto = chê corse lu veve copât
  • 5

    v.tr. distruzi Copia

    [FO] (discreditâ dal dut)
    lo scandalo lo ha distrutto = il scandul lu à distrut

monolingue

distruzi v.tr.
(dis-tru-zi)
Fâ dams a alc, o ancje a cdn., fintremai che al cesse di esisti o che al piert integritât e funzionalitât (ancje ass.)
sinonimi
butâ a cuarts, disfâ, devastâ, disdrumâ, dissipâ, parâ a bocons, parâ a fruçons, parâ a tocs, parâ jù, sdrumâ, fiscâ
esempi
" se gjoldeve a ribaltâ i cops des scuelis e de glesie par distruzi i nîts dai passarins"
da "La ultime baronade" di Pieri Somede dai Marcs
""[...] i Turcs ca intor che a distruzin, brusin, copin; e nualtris ca, se finu? Se spetànu?""
da "I Turcs tal Friûl" di Pier Paolo Pasolini
"int che e gjolt a jessi crudêl e a distruzi sul nassi il content di chei altris"
da "Tal ospedâl" di Amedeo Giacomini
Vedi anche: distrudi
distruzi v.tr.
(dis-tru-zi)
Vinci cun superioritât totâl (ancje iperb.)
sinonimi
disfâ, sdrumâ, disdrumâ, tamesâ, drazâ, bati
esempi
"la potence di Timur e obleà i sultans a fermâ la lôr espansion fin almancul al 1444, cuant che Murad II, a Varna, al rivarà a distruzi une armade cristiane là che serps, polacs e ongjarês a saran decimâts de potence dai cavalîrs otomans"
da "La cuintristorie de ocupazion veneziane" di Angelo Floramo
distruzi v.tr.
(dis-tru-zi)
Gjavâ dal dut des energjiis fisichis o psicologjichis (fig.)
sinonimi
abati, acanâ, brusâ, butâ jù, disfâ, disombolâ, fâ fûr, fâ jù, maçâ, sassinâ, scanâ, scuintiâ, scunî, sdramassâ, sflancâ
esempi
"no crôt mai di sei malade, / l'è el pinsìr che al mi distrûs"
da "Ze ulie dî che soi sbatude?..." di Tite di Sandri
Torna in Cima
Torna in Cima