Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
disturbare
torne indaûr

bilengâl

disturbare v.tr.
  • 1a

    v.tr. disturbâ, discomodâ Copie

    [FO] (dâ fastidi)
    mi dispiace disturbarti = mi displâs discomodâti
    mi disturba molto il suo atteggiamento = mi disturbe tant il so mût di fâ

    v.tr. disturbâ Copie

    (in frasis di cortesie par domandâ un permès)
    disturbo se entro? = disturbio se o jentri?
    disturbo se mi siedo qui? = disturbio se mi senti chi?
  • 1b

    v.tr. disturbâ Copie

    [FO] (disviâ, discjoli)
    per favore, per mezz'ora non voglio essere disturbato = par plasê, par mieze ore no vuei jessi disturbât

    v.tr. disturbâ Copie

    (in frasis di cortesie dopradis par introdusisi intune conversazion o jentrant intun puest dulà che cdn. al è impegnât in alc)
    disturbo? = disturbio?
  • 2

    v.tr. disturbâ Copie

    [FO] (provocâ malstâ)
    l'aereo mi disturba = l'avion mi disturbe
  • 3

    v.tr. disturbâ Copie

    [FO] (impedî che alc al ledi indenant in mût normâl)
    non si possono disturbare le votazioni = no si puedin disturbâ lis votazions
  • 4

    v.tr. disturbâ Copie

    [CO] (tes telecomunicazions)
    il cellulare disturba la ricezione della radio = il celulâr al disturbe la ricezion de radio

monolengâl

disturbâ v.tr.
(dis-tur-bâ)
Dâ fastidi, no lassâ fâ alc o stâ intune cierte cundizion cun comoditât
esemplis
""[...] ce isal che ti disturbe? Parcè cjalistu dut a ledrôs? Anìn vie, spude il marum e contimi i grîs che ti passin pal cjâf""
gjavât fûr di "Lis âfs" di Catarine Percude
"si vistive cidin cidin par no disturbâ chei che a durmivin e no fâju blestemâ"
gjavât fûr di "Il burlaç" di Pieri Menis
"la filosofie militâr di Cavedalis e jere cheste: pontâ su la difese, spietâ che a intervignissin i aleâts romans e napoletans e intant disturbâ il nemì cun cualchi azion ofensive"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
disturbâ v.tr.
(dis-tur-bâ)
Causâ une interference tes telecomunicazions
torne sù
torne sù