Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
diventare
torne indaûr

bilengâl

diventare v.intr.
  • 1

    v.intr. vignî, deventâ Copie

    [FO] (cuntun complement predicatîf, passâ di une cundizion a di une altre, spec. in maniere progressive)
    con gli anni è diventato grasso = cui agns al è vignût gras
    diventare dottore = deventâ dotôr

    v.intr. deventâ Copie

    (ancje ass.)
    ma guarda com'è diventato! = ma cjale cemût che al è deventât!

locuzions

    diventare di tutti i colori
  • vignî di ducj i colôrs, vignî di mil colôrsCopie
    [CO] (strassomeâsi pe rabie, pe vergogne e v.i.)
    per la vergogna è diventato di tutti i colori = pe vergogne al è vignût di ducj i colôrs
    • diventare matto
  • deventâ mat, bati la lune, lâ fûr dai semenâts, lâ fûr di semence, bacilâCopie
    [CO] (pierdi la calme)
    mi farai diventare matto con le tue chiacchiere = tu mi fasarâs deventâ mat cu lis tôs cjacaris
  • deventâ matCopie
    (provâ une passion, un traspuart viers cdn. o alc)
    diventa matto per la cioccolata = al devente mat pe cjocolate

monolengâl

vignî in ment loc.v.
Di idee, ricuart, desideri e v.i. jessi pensât, cjapât in considerazion o contemplât
sinonims
vignî sù, vignî tal cjâf, vignî pal cjâf, vignî ad a ments, vignî a ments
esemplis
"pense e sorepense, a colp i vignì in ment la robe plui semplice che, fin in chel moment, no i jere vignude tal cjâf: domandâi a Gjino!"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
Viôt ancje: vignî iniments, vignî iniment, vignî inliment
torne sù
torne sù