Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
diventare
torne indaûr

bilengâl

diventare v.intr.
  • 1

    v.intr. vignî, deventâ Copie

    [FO] (cuntun complement predicatîf, passâ di une cundizion a di une altre, spec. in maniere progressive)
    con gli anni è diventato grasso = cui agns al è vignût gras
    diventare dottore = deventâ dotôr

    v.intr. deventâ Copie

    (ancje ass.)
    ma guarda com'è diventato! = ma cjale cemût che al è deventât!

locuzions

    diventare di tutti i colori
  • vignî di ducj i colôrs, vignî di mil colôrsCopie
    [CO] (strassomeâsi pe rabie, pe vergogne e v.i.)
    per la vergogna è diventato di tutti i colori = pe vergogne al è vignût di ducj i colôrs
    • diventare matto
  • deventâ mat, bati la lune, lâ fûr dai semenâts, lâ fûr di semence, bacilâCopie
    [CO] (pierdi la calme)
    mi farai diventare matto con le tue chiacchiere = tu mi fasarâs deventâ mat cu lis tôs cjacaris
  • deventâ matCopie
    (provâ une passion, un traspuart viers cdn. o alc)
    diventa matto per la cioccolata = al devente mat pe cjocolate

monolengâl

vignî pal viers loc.v.
Vignî, rivâ, capitâ dongje
sinonims
vignî al viers, vignî pai viers
esemplis
""Molimi, che ti promet di no vignîti mai plui pal viers""
gjavât fûr di "Meni Fari" di Luigi Gortani
torne sù
torne sù