Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
diverso
torne indaûr

bilengâl

diverso adi., adi.indef., pron.indef., s.m.
  • 1

    adi. diferent, diviers, altri Copie

    [FO] (cun denant un sostantîf, che al è diferent par nature, cundizion, aspiet e v.i.)
    abbiamo un'altezza diversa = o vin une altece divierse
    agire in modo diverso = fâ in maniere diferente
    avere usanze diverse = vê usancis diviersis
    idee diverse = ideis diferentis
    sono due persone molto diverse = a son dôs personis tant diviersis
  • 2a

    adi.indef. diviers, putrop Copie

    [CO] (cun daûr un sostantîf plurâl o coletîf, une vore, un grum)
    è intervenuta diversa gente = e je intervignude divierse int
    sono già trascorsi diversi giorni = a son passadis za putropis zornadis
  • 2b

    pron.indef. diviers, putrop Copie

    [CO] (dome tal pl., tantis personis)
    erano in diversi a manifestare = a jerin putrops di lôr a manifestâ
  • 3

    s.m. diviers Copie

    [CO] (cdn. che pal so mût di fâ o pes sôs carateristichis al è considerât diviers di ce che al è viodût normâl)

    s.m. diviers Copie

    (omosessuâl)
    una discoteca per diversi = une discoteche par diviers
  • 4

    s.m. diviers Copie

    [TS] filos. (principi che daûr di chel il jessi al è une pluralitât di diferents, in oposizion al identic)
    il diverso e l'identico sono complementari = il diviers e l'identic a son complementârs

monolengâl

putrop adi.indef., pron.indef.
(pu-trop)
Massime tal pl., par dî une cierte cuantitât, ancje bondante
esemplis
"Matie al induvinà tai siei voi clârs putrops sintiments in lote"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"la vuere e à ruvinâts i sintiments a putrops"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
putrop av.
(pu-trop)
Intune cierte cuantitât o misure o intensitât, in gjenar bondante
esemplis
"lui, biât predi, al à tal cjâf dome funzions e predicjis e processions, e al crôt che la int di vuê e bacili putrop daûr di chestis robis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"la buine cjar e fâs putrope sbrume"
"lis feminis a àn putrops cjavei e pôc cjâf"
"par grande che e sedi la fertaie cuant che si è in putrops a dividile, la fete e tocje piçule"
"pocjis cjacaris e putrops fats"
"putropis cecjis e pocje ue"
"putropis fueis, pocjis ciespis"
"putrops lôfs a stan pôc a mangjâ une piore"
"putrops pôcs a fasin un trop"
torne sù
torne sù