Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
diviso
torne indaûr

bilengâl

diviso p.pass., adi., s.m.inv.
  • 2

    adi. dividût, discordant Copie

    [CO] (che nol è in cunvigne, che nol è dacuardi)
    opinioni divise = opinions dividudis
  • 3

    adi. dividût, separât Copie

    [CO] (di persone che e je maridade, che no vîf plui cul compagn o cu la compagne)
  • 4

    s.m.inv. dividût Copie

    [TS] mat. (in espressions aritmetichis al segne la operazion de division)
    dodici diviso quattro uguale tre = dodis dividûts cuatri al fâs trê

    s.m.inv. dividût Copie

    (ancje s.m.inv., par dî il segn di chê operazion)
  • 5

    adi. dividût Copie

    [TS] bot. (di orghin, che al à incisions plui o mancul fondis)

    adi. dividût Copie

    (di fuee o filome, incidude fin a trê cuarts de lungjece)
  • 6

    adi. dividût Copie

    [TS] mus. (tes esecuzions cun doi o plui struments compagns, di strument, che al à une part divierse di chei altris)

monolengâl

dividût adi.
(di-vi-dût)
Che al forme une unitât par so cont, ancje se al pues jessi dongje cun altris o intun stès complès
sinonims
diferent, autonom, separât
esemplis
"tai siei ditics lis parts dividudis a àn sens dome tal lôr jessi cubie"
gjavât fûr di "Armoniis di ponts in moviments" di Erika Adami
dividût adi.
(di-vi-dût)
Che al è fat di plui parts, che al à plui parts che lu componin
esemplis
"la scachiere: taule cuadrade dividude in 64 caselis, blancjis e neris, alternadis"
gjavât fûr di "Zuìn di scacs" di Nilde Teresa Negro
"300 oris di insegnament, dividudis in: 85 di lezion frontâl, 115 di laboratori pratic e 100 di tirocini e di elaborât finâl"
gjavât fûr di "La tutele de lenghe furlane a scuele" di Patrizia Pavatti
"si trate di une oparute enciclopediche dividude in sîs parts [la Fabrica intellectualis dal udinês Marcantonio Luigini]"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
dividût adi.
(di-vi-dût)
Che nol è in cunvigne, che nol è dacuardi
esemplis
"se no fos intervignude la istituzion, i furlans, dividûts in clapis e claputis, no si saressin mai metûts in cunvigne su cheste cuistion [chê de grafie]"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
dividût adi.
(di-vi-dût)
[CO] (mat.) In espressions aritmetichis al segne la operazion de division
esemplis
"dodis dividûts cuatri a fasin trê"
dividût adi.
(di-vi-dût)
[TS] (anat.) Di orghin, che al à incisions plui o mancul fondis
torne sù
torne sù