Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
divorare
torne indaûr

bilengâl

divorare v.tr.
  • 1

    v.tr. divorâ Copie

    [CO] (di animâl, mangjâ in maniere salvadie)
    il lupo divora la pecora = il lôf al divore la piore

    v.tr. lovâ, divorâ Copie

    (di cdn., mangjonâ cun foghe)
  • 2

    v.tr. brusâ, mangjâ Copie

    [CO] (di malatie, di passion e v.i., dominâ cun violence)
    l'amore lo divora = l'amôr lu bruse oppure lu mangje dentri
    la febbre lo divora = la fiere lu bruse
  • 3

    v.tr. brusâ, mangjâ, dissipâ Copie

    [CO] (straçâ)
    ha divorato tutti i soldi al gioco = al à mangjât ducj i bêçs zuiant
  • 4

    v.tr. brusâ, mangjâ Copie

    [CO] (lei dut tun colp)
    divora un libro dietro l'altro = al mangje oppure al bruse un libri daûr chel altri
  • 5

    v.tr. brusâ, mangjâ Copie

    [CO] (passâ une vore svelt)
    è una moto che divora la strada = e je une moto che e mangje oppure che e bruse la strade

locuzions

    divorare con gli occhi
  • mangjâ cui voiCopie
    [CO] (cjalâ cun gole e cun pice)
    ho dovuto tagliargli una fetta di torta, perché se la stava divorando con gli occhi = o ai scugnût taiâi un toc di torte, parcè che le mangjave cui voi

monolengâl

dissipâ v.tr.
(di-ssi-pâ)
Fâ sparî
sinonims
sfantâ
esemplis
"[il mestri] par dissipâ chê sensazion di pôre e di muart che la peraule bataie e procure, nus faseve intonâ il «T'amo, o pio bove» che ducj o savevin a memorie"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
dissipâ v.tr.
(di-ssi-pâ)
Fâ un dam, fâ che un valôr o alc di bon si vuasti o al ledi pierdût
sinonims
vuastâ, ruvinâ, sassinâ, massacrâ, magagnâ
esemplis
"[i soldâts venezians] no fasevin altri che dissipâ i vignâi sù pai roncs e i forments jù pe plagne"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"ti racomandi di no fevelâ tant, tu sâs, cualchi volte lis malis lenghis a podin dissipâ dut"
gjavât fûr di "A la oselade" di Pieri Somede dai Marcs
detulis
"il masse e il masse pôc a dissipin ogni mistîr"
"ogni plui piçule magle e dissipe un tapêt"
"trops cogos a dissipin il gustâ"
torne sù
torne sù