Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
doccia
torne indaûr

bilengâl

doccia s.f.
  • 1

    s.f. doce Copie

    [AU] (aghe che e cole jù sborfade dal alt sul cuarp par lavâsi o il lavâsi in cheste maniere)
    andare a fare una doccia = lâ a fâ une doce

    s.f. doce Copie

    (implant idraulic che al permet di lavâsi in cheste maniere)
    l'idraulico ha riparato la doccia = l'idraulic al à comedade la doce

    s.f. doce Copie

    (spec. tal pl., locâl li che a son plui di chescj implants)
    i giocatori sono ancora alle docce = i zuiadôrs a son ancjemò tes docis
  • 2

    s.f. lavade, strafonde Copie

    [AU] (il bagnâsi ben e no mâl)
    con tutta quella pioggia ho fatto una bella doccia = cun dute chê ploie o ai cjapade une biele lavade
  • 3

    s.f. gorne Copie

    [AU] (supuart pal solit di metal metût li che a finissin i cuvierts des cjasis e li che e je cjapade la aghe des ploiis, par cori vie e sei inviade inte condote che e va a tiere)

    s.f. gorne Copie

    (scaric da la aghe ploiane)

locuzions

    doccia esofagea
  • canâl dal esofacCopie
    [CO], [TS] zool. (trat dal stomi dai rumiants che al unìs l'omas cul esofac)
    • doccia fredda
  • glaçade, glaçadureCopie
    [CO] (fat che no si spietavisi che al çoncje entusiasim o ilusions)
    la notizia del fallimento è stata una doccia fredda per gli investitori = la notizie dal faliment e je stade une glaçadure pai invistidôrs
    • doccia ossea
  • agâr dal vues, ingjâf dal vuesCopie
    [TS] anat. (depression no tant profonde de superficie di cierts vues)
    • doccia scozzese
  • doce scozeseCopie
    [CO] (doce cun aghe frede e cjalde che si alternin)
  • balinamentCopie
    (schirie di fats o notiziis positîfs e negatîfs che si alternin)
    i giornali stanno facendo una doccia scozzese di notizie buone e cattive = i gjornâi a son daûr a fâ un balinament di notiziis buinis e tristis
    • lama a doccia
  • lame malese, lame a sarpintCopie
    [CO] (lame a dopli fîl di stîl malês)

monolengâl

gorne s.f.
(gor-ne)
Condote semicilindriche, in gjenar di metal, che e cjape la aghe ploiane di un cuviert e le mene jù par un canon verticâl par che no stricei
esemplis
"al sglavinave a selis cun saetis osteosis par dutis lis bandis e brusate che cinglinave sui veris e tes gornis"
gjavât fûr di "Il malât di Cime Undis" di Alan Brusini
"sot la ploie che cjante pes gornis sence fin"
gjavât fûr di "Mi plâs la lontanance e il no rivâ..." di Ercole Carletti
"la Primevere e torne / [...] / [...] / [...] / clame la cisilute sot la gorne"
gjavât fûr di "Antigaiis" di Enrico Fruch
gorne s.f.
(gor-ne)
[BF] Part largje e un pôc ingjavade dal cjapiel
sinonims
ale
esemplis
"duta una ploa [di pulcris] da implenâ li sacheti, la cjamesa, la gorna dal cjapelat"
gjavât fûr di ""Inemorato io son di te"" di Novella Cantarutti
gorne s.f.
(gor-ne)
Cuel di cui che al bêf o persone che e bêf une vore (fig.)
sinonims
plere, seglâr
esemplis
"cun chês gornis, il caratel al fo disvuedât intun moment e ognidun si invià pai siei fats"
gjavât fûr di "La gjaline robade" di Pieri Menis
"ta la ostarie a bevi e bevi, gornate, pacjoc, simpri madûr"
gjavât fûr di "Vigji dal çoc" di Garibaldi
torne sù
torne sù