Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
docile
Torna indietro

bilingue

docile
  • 1

    adi. dolç, mugnestri Copia

    [AU] (che al va daûr a ce che i comandin chei altris)
    docile di carattere = di caratar mugnestri
    una ragazza docile e non scapestrata = une fantate mugnestre e no cjaviestre

    adi. mugnestri Copia

    (di bestie, ubidiente)
    un cavallo docile = un cjaval mugnestri
  • 2

    adi. ubidient, sometût Copia

    [AU] (di alc, che si adate a sei doprât par cualchi vore o finalitât)
    uno scalpello docile alle mani dell'artista = un scarpel ubidient oppure sometût ae man dal artist

    adi.

    (che si lasse meti a puest)
    capelli docili al pettine = cjavei che si lassin petenâ

    adi.

    (che al va ben di lavorâ)
    legno docile alla pialla = len bon oppure che al va ben di splanâ
    un metallo docile = un metal pleadiç oppure dolç
  • 3

    adi. pront Copia

    [AU] (che al impare di corse)
    un ingegno docile = un inzen pront
    un'intelligenza docile = une inteligjence pronte

monolingue

mugnestri adi.
(mu-gnes-tri)
Soredut di animâl, che al à un caratar dolç, che al ubidìs daurman e che nol è agressîf
sinonimi
dumiesti, dolç di bocje, ubidient, cuiet, bon
esempi
"al argagnave intor di un mussut mugnestri e pacific, imbastintlu cun barîi e bolzetis"
da "Sukaran" di Giovanni Urban
Vedi anche: mugnesti, mignestri, mugnestic, mignesti, mignestic
mugnestri adi.
(mu-gnes-tri)
Ancje di persone, caratar, mût di fâ e v.i., pront a scoltâ, a capî, a no barufâ
sinonimi
dumiesti, dolç, bon, adatevul, degnevul, tenar, pacific, pazient, cuiet, indulgjent
esempi
"al mi à dât une voglade che crodevi che al mi sfulminà [...], ma plui tart mi e vignût dongje plui mugnestri"
da "Gnot di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
"al vîf la sô vite, sclet e mugnestri, cence fâi mâl a dinissun"
da "Storie di Min" di Ivano Urli
mugnestri adi.
(mu-gnes-tri)
Di element materiâl, che si lasse lavorâ cun facilitât e che al da bon risultât o che al rispuint ben a un comant, a une manovre e v.i. (fig.)
esempi
"la tiare buine, mugnestre, ca jù, e dave il pan pal cristian e il fen pal nemâl"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il portelon dongje si jere viert, mugnestri, cuntun scloc"
da "La otave corsie" di Gianfranco Pellegrini
Torna in Cima
Torna in Cima