Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
docile
torne indaûr

bilengâl

docile adi.
  • 1

    adi. dolç, mugnestri Copie

    [AU] (che al va daûr a ce che i comandin chei altris)
    docile di carattere = di caratar mugnestri
    una ragazza docile e non scapestrata = une fantate mugnestre e no cjaviestre

    adi. mugnestri Copie

    (di bestie, ubidiente)
    un cavallo docile = un cjaval mugnestri
  • 2

    adi. ubidient, sometût Copie

    [AU] (di alc, che si adate a sei doprât par cualchi vore o finalitât)
    uno scalpello docile alle mani dell'artista = un scarpel ubidient oppure sometût ae man dal artist

    adi.

    (che si lasse meti a puest)
    capelli docili al pettine = cjavei che si lassin petenâ

    adi.

    (che al va ben di lavorâ)
    legno docile alla pialla = len bon oppure che al va ben di splanâ
    un metallo docile = un metal pleadiç oppure dolç
  • 3

    adi. pront Copie

    [AU] (che al impare di corse)
    un ingegno docile = un inzen pront
    un'intelligenza docile = une inteligjence pronte

monolengâl

pront adi.
Che al è za te cundizion di podê fâ alc, di podê funzionâ, di podê jessi doprât e v.i.
sinonims
al ordin, a plomp, in ordin, in pront, in sest, parecjât, prontât
esemplis
"«O soi vignût, ancje, a domandâus se si po vê daurman une cjame di cinc mil modons. O ai vût une domande propit vuê… Sono pronts?»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"a ora di cena, al era dut pront: la tavala granda in cjasa, cu la polentona sul taeir, il companadi e la bevanda par omis, femini e canais"
gjavât fûr di "La agna Mariana" di Novella Cantarutti
pront adi.
Che al à une disposizion mentâl favorevule
sinonims
disponibil, puartât
esemplis
"int che e sarès pronte a paiâ cence discuti [...] ma che e domande une robe, une sole: di capî e di savê trop che e à di paiâ"
gjavât fûr di "Par paiâ al vûl mistîr" di Riedo Pup
"al jere pront a judâ ducj e cu lis sôs matetâts al faseve fâ simpri cualchi ridade di gust"
gjavât fûr di "La ultime baronade" di Pieri Somede dai Marcs
pront adi.
Che al interven intal moment just, che al è svelt a intervignî
esemplis
"ancje se di lontan a començave a srodolâsi un vosâ imberdeât, nissun al ere cussì pront di provâ a fermâmi"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
""Po ben!" e rispuindè pronte jê "Cemût che e sedi, la vuestre strade no je la mê""
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
detulis
"cuant che lis vacjis a van e a tornin di mont, un montanon al è pront"
"cui che al sta ben di une bande al cjate il mâl pront daûr de puarte"
"in cent mil par un fasan a àn la cane pronte in man"
"lis disgraciis a stan simpri prontis tant che lis taulis in ostarie"
torne sù
torne sù