Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
documento
torne indaûr

bilengâl

documento s.m.
  • 1

    s.m. document Copie

    [FO] (scrit che al dimostre o che al certifiche la veretât di une afermazion spec. te sfere burocratiche o judiziarie)
    mettere il timbro sul documento = meti il timbri sul document
    rinnovare i documenti = rinovâ i documents

    s.m. document Copie

    (spec. tal pl., domande di dâ fûr i documents di identitât)
    documenti, prego = documents, par plasê

    s.m. document Copie

    (certificât dât fûr di une autoritât)
    documento di identità = document di identitât
    documento notarile = document notarîl
  • 2

    s.m. document Copie

    [FO] (scrit, opare di art, repert archeologjic e v.i. di interès storic)
    questo capitello è un documento dell'arte greca = chest capitel al è un document di art greghe

    s.m. document Copie

    (fat, câs che al dimostre e al prove alc)
    la guerra è un documento della crudeltà umana = la vuere e je un document de crudeltât umane
  • 3

    s.m. document Copie

    [FO] (ogjet che al pues jessi studiât des siencis umanis)
    queste mura sono un documento straordinario delle tecniche militari di allora = chestis muris a son un document straordenari de tecnichis militârs di in chê volte

locuzions

    documento pubblico
  • document publicCopie
    [CO] (at mandât fûr cun solenitât dai uficis publics o privâts)

monolengâl

document s.m.
(do-cu-ment)
Cjarte scrite, soredut inte sô funzion di dimostrâ o certificâ alc, sedi a nivel privât che public
sinonims
at, cjarte, scriture, scrit
esemplis
"jenfri il 1977 e il 1979 il Comitât popolâr pe Universitât dal Friûl al tirà sù cirche 125 mil firmis sot di un document che al domandave al stât talian di dâ ancje al Friûl un so centri di studis academics"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"[il grisonês] al è doprât intai documents publics e intai ats uficiâi dal guvier cjantonâl"
gjavât fûr di "Autonomie e lengaç" di Josef Marchet
"pre Checo al veve zirade la letare a pre Antoni Beline, che i rispuindeve cuntun document biel lunc"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"i documents di ûs pratic de Ete di Mieç, de tarde Ete di Mieç, a son ancje pal Friûl lis fonts plui interessantis pal studi dal volgâr dai prins secui"
gjavât fûr di "Documents de Ete di Mieç pal studi dal furlan antîc" di Federico Vicario
document s.m.
(do-cu-ment)
Testemoneance, soredut dal passât e soredut scrite, ma ancje di altre sorte, tant che opare di art, repert archeologjic e v.i.
sinonims
monument, prove, testemoneance
esemplis
"Pavle Merkù [...] al à ingrumât centenârs di documents etnografics"
gjavât fûr di "Jentrade a Sacheburache" di Celso Macôr
"mi rindei cont alore che la arme [une ponte di lance langobarde] e podeve sei un significatîf document storic dal nestri teritori"
gjavât fûr di "Une lance langobarde cjatade a Baracêt" di Lucio Perès
document s.m.
(do-cu-ment)
[TS] (inform.) Imagjin o file di test
esemplis
"salvâ un document in pdf"
torne sù
torne sù