Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
dolce
torne indaûr
bilengâl
dolce adi., s.m., av.
-
1
adi. dolç
(inzucarât)una limonata dolce = une limonade dolce
av. dolce
[TS] mus. (formule di ûs internazionâl, pal solit par talian, che e da indicazion di eseguî in maniere calme e delicade)s.m. dolç
(tal pl., dolçariis)va pazzo per i dolci = al devente mat pai dolçs
s.m. dolç
[AU] (cualsisei aliment che al à come ingredient carateristic il zucar o la mîl, e che si tire fûr ae fin dal past)guarnire un dolce = guarnî un dolç
un dolce alla marmellata = un dolç ae confeture
adi. dolç
[FO] (che al à un savôr plasevul, contrari di chel garp o mâr)assaggiare un frutto dolce = cerçâ une pome dolce
ci sono mandorle dolci e mandorle amare = a son mandulis dolcis e mandulis maris
quest'anno l'uva è dolce = chest an la ue e je dolce
adi. dolç
(dite di un vin o licôr cuntun contignût alt di zucar, no sec)spumante dolce = spumant dolç
adi. dolç
(mangjâ delicât, no picant o fuart)condimento dolce = cuince dolce
-
2
adi. dolç
(plasevul ae orele)una melodia dolce = une melodie dolce
s.m. dolç
[AU] (dome tal sing., il savôr plasevul dal zucar o de mîl)il dolce può stufare = il dolç a pues ingomeâ
adi. deliziôs, dolç
[FO] (che al è plasevul ae viste, biel, armoniôs)una dolce vista = une visuâl dolce
-
3
adi. dolç
[FO] (tenar, che si lavore cun facilitât)il pioppo è un legno dolce = il pôl al è un len dolç
terreno dolce = teren dolç
-
4
adi. dolç
[FO] (morestât)un clima dolce = un clime dolç
una dolce brezza = un aiarin dolç
-
5
adi. dolç
(graciât, no brusc)maniere dolci = manieris dolcis
adi. dolç
(fat cun gracie)un sguardo dolce = une cjalade dolce
adi. dolç
[FO] (che nol è tant in pendence)una discesa dolce = une rive jù dolce
-
6
adi. dolç
[FO] (che al prodûs une sensazion plasevule, agradide ae anime)ricordare i momenti più dolci = ricuardâ i moments plui dolçs
adi. dolç
(calm, cuiet, ancje bramant)augurare un sonno dolce = augurâ un sium dolç
-
7
adi. dolç
[FO] (che al da tenarece)un dolce bacio = une bussade dolce
adi. dolç
(che al pant tenarece e afiet)un volto dolce = une muse dolce
una espressione dolce = une espression dolce
-
8
adi. dolç
[FO] (zentîl, afabil)avere un modo di fare dolce = vê un mût di fâ dolç
una persona dolce = une persone dolce
-
9
adi. dolç
[FO] (cjâr, amât, spec. tes espressions di afiet)dolce amor mio = dolç il gno flât
-
10
adi. dolç
[TS] fon. (no com., sonôr)in 'rose' esse è dolce = in 'rose' esse al è dolç
adi. dolç
(palatâl)il ci di 'cene' è dolce = il ci di 'cene' al è dolç
-
11
adi. dolç
[TS] (di une medisine, cence efiets secondaris negatîfs)farmaco dolce = medisine dolce
-
12
adi. dolç, vualîf
[TS] ecol. (dite di un procediment tecnic doprât par produsi energjie in mût che nol fâs dam al ambient)
locuzions
-
aghe dolce[CO] (aghe di flum o di lât)un pesce d'acqua dolce = un pes di aghe dolce
-
aghe dolce[CO], [TS] chim. (cuntune percentuâl basse di sâi di calci e magnesi)
-
saldadure dolce, brasadure dolce[TS] tecn. (saldadure li che si dopre un metal che la sô temperadure di fusion e je plui basse di 400 °C)
-
cjarbon dolç[CO] (dolç in forme di toc di cjarbon, carateristic des fiestis di Nadâl)santa Lucia gli à portato il carbone dolce = sante Luzie i à puartât il cjarbon dolç
-
cjarbon di len dolç[TS] chim. (cjarbon di brusâ, otignût di len lizêr tant che venc o pôl)
-
mandule di tiere[TS] bot.com. (plante dal gjenar Cyperus, lat. sient. Cyperus aesculentus, cun fueis spiçadis e lidrîs a tubar che si puedin mangjâ)
-
dolç di sedon[CO] (dolç cremôs che al ven mangjât cu la sedon)
-
dolç di sâl[CO] (di persone che no à masse comprendonie)è un ragazzo dolce di sale = al è un frutat dolç di sâl
-
dolç di sâl, lami[CO] (dal mangjâ, masse lami)un cibo dolce di sale = un mangjâ dolç di sâl oppure lami
-
[CO] (stâ cence fâ nuie)ci piace il dolce far niente = nus plâs di stâ cence fâ nuie non si può stare tutto il giorno nel dolce far niente = no si pues stâ dut il dì dibant oppure a clucî sui ûfs oppure cu lis mans in man oppure a baronon oppure a bati coculis
-
energjie dolce[TS] tecn. (energjie che si oten cun tecnologjiis di cost bas e che no sporcjin)
-
farine di cjastinis[CO] (farine fate di cjastinis)aggiungere un cucchiaio di farina dolce = zontâ une sedon di farine di cjastinis
-
lidrîs dolce, pulipuli[TS] bot.com. (felet di gjenar Polypodium, lat.sient. Polypodium vulgare, cul rizome che al à azion molitive)
-
filtrât dolç[CO], [TS] enol. (most cuntune fermentazion fermade a mieç di filtrazion par otignî vin dolç cun gradazion alcoliche basse)
-
gjinastiche dolce[CO] (gjinastiche che si fonde su esercizis di coordenament, respirazion e rilassament)seguire un corso di ginnastica dolce = lâ a un cors di gjinastiche dolce
-
gloti amâr e spudâ dolç, spudâ dolç cu la bocje amare[CO] (fâ fente di nuie dopo di vê patît un tuart o une ofese, puartâle cimade)
-
len dolç[CO] (che si lavore cun facilitât, che al bruse svelt)l'abete è legno dolce = il peç al è len dolç
-
mestri fufigne, boie malpratic(persone malpratiche, inesperte intun lavôr)si spaccia per un grande esperto, ma è solo un marinaio d'acqua dolce = si fâs passâ par un grant espert, ma al è dome un mestri fufigne
-
[CO] (marinâr malpratic, inespert)è solo un marinaio d'acqua dolce = al è dome un marinâr par mût di dî
-
part dolç[CO], [TS] med. (pratiche mediche che e à il fin di rispietâ la naturalitât dal part)
-
plat di dolç[CO] (plat là che si servìs il dolç)mettere in tavola il piatto da dolce = meti su la taule il plat di dolç
-
[CO], [TS] med. (cjale piede piatto)
acqua dolce
brasatura dolce
carbone dolce
cipero dolce
dolce al cucchiaio
dolce di sale
dolce far niente
energia dolce
farina dolce
felce dolce
filtrato dolce
ginnastica dolce
inghiottire amaro e sputare dolce
legno dolce
marinaio d'acqua dolce
parto dolce
piatto da dolce
piede dolce
torne sù
torne sù