Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dolcezza
torne indaûr

bilengâl

dolcezza s.f.
  • 1

    s.f. dolç, dolcece, dolçôr Copie

    [AU] (savôr bon)
    la dolcezza delle mele = il dolç dai miluçs
  • 2

    s.f. dolç, dolcece, dolçôr Copie

    [AU] (cualitât di ce che al da sensazions che a plasin)
    la dolcezza della melodia = il dolç de melodie

    s.f. dolç, dolcece, dolçôr Copie

    (di une forme)
    la dolcezza del profilo delle colline = la dolcece dal profîl des culinis
  • 3a

    s.f. bontât, dolç, dolcece Copie

    [AU] (caratar bon)
    dolcezza di carattere = bontât di caratar
  • 3b

    s.f. dolç, dolcece, dolçôr Copie

    [AU] (delicatece)
    dolcezza del volto = la dolcece de muse
  • 3c

    s.f. dolcece Copie

    [AU] (moderazion)
    la dolcezza del clima marino = la dolcece dal clime marin
  • 3d

    s.f. dolcece, dolçôr Copie

    [AU] (atenzion intal fâ alc)
    lasciare un oggetto con dolcezza = molâ un ogjet cun dolcece
  • 4

    s.f. dolcece, dolçôr Copie

    [AU] (sensazion intime di gjonde adun cun tenarece e comozion)
    prova una dolcezza infinita = al sint une dolcece cence fin oppure il cûr i va in stiele

    s.f. plasê, dolcece, dolçôr Copie

    (massime tal pl., plasê, gjonde)
    le dolcezze dell'amore = i plasês oppure lis dolcecis dal amôr
  • 5

    s.f. cûr, vite Copie

    [AU] (la persone che si vûl ben)
    dolcezza mia = cûr gno oppure vite mê

monolengâl

bontât s.f.
(bon-tât)
Il jessi bon, il vê une disposizion favorevule viers di chei altris
esemplis
"mi inacuarç di trope strade che o vevi di fâ par rivâ ae serenitât che cumò mi parten. Mi sint jemplât di bontât e un benstâ infinîts"
gjavât fûr di "La creture tal mûr" di Dree Venier
"ce vite che si mene, no une ore di ligrie, no une peraule di bontât, di afiet…"
gjavât fûr di "Vilie di Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
bontât s.f.
(bon-tât)
Il vê un bon savôr o odôr
esemplis
"cuessis di persut, di une bontât tant straordenarie che par solit il Patriarcje ju doprave tant che regâi di puartâ in delegazion a Princips e Imperadôrs"
gjavât fûr di "I trê feuts scjampâts al control de Serenissime" di Angelo Floramo
bontât s.f.
(bon-tât)
Il vê alte cualitât
esemplis
"[ai sommeliers] ur baste chê lagrime par induvinâ la cualitât e stimâ la bontât di chel vin"
gjavât fûr di "La civiltât dal fum" di Riedo Pup
"garantî ae clientele la bontât e la divignince dai lôr prodots"
gjavât fûr di "Publicitât par furlan: a ce pont sino?" di Elena Zanussi
detulis
"la bielece e va e e ven, e je la bontât che si manten"
torne sù
torne sù